外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 74 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
أھﻼً ،اﺳﻤﻲ ﻧﺎدر ،أﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ،ﻋﻤﺮي ﺳﺘّﻮن ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً .ﻛﻨﺖُ أﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺒﺰ ﻓﻲ اﻟﻘﺎھﺮة ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﺳﻨﺔ .ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ،ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺳﯿﺎرات ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ،وﻟﻜﻦ اﻵن اﻟﺴﯿﺎرات ﻛﺜﯿﺮة ﺟﺪّ ا .ﻛﻨﺖُ أذھﺐ إﻟﻰ اﻷھﺮام ﺑﺎﻟﺴﯿﺎرة .ﻛﺎن اﻟﺸﺎرع وﺳﻂ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺨﻀﺮاء ،وﻟﻜﻦ اﻵن ھﻨﺎك ﻣﻄﺎﻋﻢ وﻓﻨﺎدق ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ھﺬه اﻟﺤﻘﻮل .ﻛﻨﺖ أﺣﺐّ أن أﻣﺸﻲ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﮭﺮ ،وأﺳﺘﺮﯾﺢ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮ ﻛﺒﯿﺮ أﺣﯿﺎﻧﺎ .ﻟﻸﺳﻒ ،ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺎظﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ أﻗﻞّ وأﻗﻞّ ﻓﻲ ھﺬه اﻷﯾﺎم اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ.
بالنسبة لنادر، ما اختلاف الشوارع بين الماضي والحاضر؟
Aكان هناك سيارات كثيرة في الشوارع في الماضي
Bكان هناك مطاعم كثيرة في الشوارع في الماضي.
Cهناك فنادق قليلة جدّا في الشوارع في الحاضر.
Dهناك سيارات كثيرة جدّا في الشوارع في الحاضر.正確答案
D正確答案
本題測驗阿拉伯語閱讀理解,重點在比對過去與現在街道的變化,現在汽車變多是正解。
為什麼答案是 D
短文中明確寫出「但現在汽車非常多(ولكن الآن السيارات كثيرة جدا)」,選項 D 的描述「現在街上有很多汽車」完美對應此句,為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語閱讀理解,重點在比對過去與現在街道的變化,現在汽車變多是正解。
抓關鍵字「الماضي (過去)」與「الحاضر (現在)」,對照短文「الآن السيارات كثيرة جدا (現在車很多)」即可秒選 D。
逐選項分析
A✕ 陷阱
短文明確指出過去街上的汽車很少(سيارات قليلة),而選項 A 卻描述過去有很多汽車,與文章內容完全相反,屬於時間與數量的錯置。
B✕ 陷阱
短文提到過去街道兩旁是綠色田野(الحقول الخضراء),直到現在這些田野才被餐廳和飯店取代。選項 B 稱過去有很多餐廳,屬於時間錯置的錯誤敘述。
C✕
短文說明現在的田野已經被餐廳和飯店(مطاعم وفنادق)所取代,這暗示了飯店數量的增加。選項 C 卻稱現在飯店非常少,與文章描述的現代化發展不符。
D✓ 正確
短文中明確寫出「但現在汽車非常多(ولكن الآن السيارات كثيرة جدا)」,選項 D 的描述「現在街上有很多汽車」完美對應此句,為本題正確答案。
街道今昔對比
| 項目 | 過去 (الماضي) | 現在 (الحاضر) | 對應阿拉伯語 |
|---|
| 汽車數量 | 很少 | 非常多 | سيارات قليلة / كثيرة جدا |
| 街道景觀 | 綠色田野 | 餐廳與飯店 | الحقول الخضراء / مطاعم وفنادق |
| 自然景觀 | 豐富 | 越來越少 | المناظر الطبيعية أقل |
選項故意將過去與現在的狀態對調(如將現在的車多、餐廳多寫成過去),考生若未精準對應時間副詞(الماضي 與 الحاضر),極易落入陷阱。