外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 18 題單選題
كم رقم____سفرك؟
Aجواب
Bتلفزيون
Cجواز正確答案
Dحزام
C正確答案
阿拉伯語「護照」為 جواز سفر,本題詢問「你的護照號碼是多少?」,故選 جواز(護照)。
為什麼答案是 C
جواز 意為「護照、許可」,與題幹的 سفر(旅行)結合成 جواز سفر(護照)。全句意為「你的護照號碼是多少?」,為機場海關標準問句,故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語「護照」為 جواز سفر,本題詢問「你的護照號碼是多少?」,故選 جواز(護照)。
看到題幹的 سفر(旅行),直覺聯想旅遊必備證件 جواز سفر(護照),秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
جواب 意為「回答、答案」,字尾字母為 ب。與旅行證件或號碼完全無關,屬於典型的形近字干擾選項,考生需特別留意字尾字母的差異。
B✕
تلفزيون 意為「電視」,為外來語 television 的音譯詞。與旅遊證件或海關詢問語境毫無關聯,在實務對話中不會出現,可直接刪除。
C✓ 正確
جواز 意為「護照、許可」,與題幹的 سفر(旅行)結合成 جواز سفر(護照)。全句意為「你的護照號碼是多少?」,為機場海關標準問句,故為正解。
D✕
حزام 意為「皮帶、安全帶」,常見於 حزام الأمان(安全帶)。雖然與旅遊交通有關,但不會有「安全帶號碼」的詢問,不符合語境。
機場與旅遊常用阿拉伯語詞彙
| 中文 | 阿拉伯語 | 發音/轉寫 | 常見搭配 |
|---|
| 護照 | جواز سفر | jawāz safar | رقم جواز السفر (護照號碼) |
| 簽證 | تأشيرة | ta'shīra | تأشيرة دخول (入境簽證) |
| 機票 | تذكرة طيران | tadhkirat ṭayarān | تذكرة ذهاب وعودة (來回機票) |
| 行李 | أمتعة | amti'a | حقيبة أمتعة (行李箱) |
جواز(護照)與 جواب(答案)拼寫極度相似,僅字尾字母 ز 與 ب 不同。考選部最愛用這種形近字來測驗考生對單字拼寫的精準度,切勿只看字首就匆忙作答。