外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 80 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
اﻟﯿﻮم ﻋﯿﺪ اﻟﻔﻄﺮ ،ﯾﻮم ﻣﮭﻢ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﯾﺄﺗﻲ ھﺬا اﻟﻌﯿﺪ ﺑﻌﺪ ﺷﮭﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﻓﯿﮫ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﺑﺎﻟﺼﯿﺎم .ﻓﻲ ﻋﯿﺪ اﻟﻔﻄﺮ ﯾﺸﺘﺮي اﻟﻮاﻟﺪان أﻟﻌﺎﺑﺎ وﻣﻼﺑﺲ ﺟﺪﯾﺪة ﻷطﻔﺎﻟﮭﻢ ،وﯾﺰور اﻟﻨﺎس أﻗﺮﺑﺎءھﻢ ،وﯾﻌﻄﻲ اﻟﻜﺒﺎر ﻋﯿﺪﯾﺔ ﻟﻠﺼﻐﺎر.
ﯾﻘﯿﻢ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ ،وﯾﻘﯿﻢ واﻟﺪاه ﻓﻲ دﻣﺸﻖ .وﺑﺴﺒﺐ ﻗﺪوم ﻋﯿﺪ اﻟﻔﻄﺮ ،ﺳﺎﻓﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﻦ ﺣﻠﺐ اﻟﻰ دﻣﺸﻖ ﺑﺴﯿﺎرﺗﮫ .وﻓﻲ طﺮﯾﻘﮫ ﻣﺮﱠ ﺑﻤﺪن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺈدﻟﺐ وﺣﻤﺎة وﺣﻤﺺ ،إﻟﻰ أن وﺻﻞ إﻟﻰ دﻣﺸﻖ.
وﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﮫ إﻟﻰ دﻣﺸﻖ ﻗﺮّر زﯾﺎرة اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻷﻣﻮي ﻗﺒﻞ اﻟﺬھﺎب ﻟﺮؤﯾﺔ واﻟﺪﯾﮫ .إن اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻷﻣﻮي ﺑﻨﻲ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﯾﺔ ،وھﻮ ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﺠﻮاﻣﻊ ﻓﻲ ﺳﻮرﯾﺎ .ﺻﻠّﻰ ﺣﺴﯿﻦ ﺻﻼة اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻊ .وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ذھﺐ إﻟﻰ ﺳﻮق اﻟﺤﻤﯿﺪﯾﺔ .وﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺤﻤﯿﺪﯾﺔ أﻛﻞ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﻮظﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻞ "ﺑﻜﺪاش" واﺷﺘﺮى ﻋﻄﺮا ﻣﻦ اﻟﺴﻮق .ﺛﻢ ﻏﺎدر ﺣﺴﯿﻦ إﻟﻰ ﺑﯿﺖ واﻟﺪﯾﮫ.
ما الذي لم يفعله حسين في الجامع الأموي وسوق الحميدية؟
Aشراء العطر
Bشراء الملابس正確答案
Cأكل الآيس كريم
Dالقيام بالصلاة
B正確答案
本題測驗阿拉伯語閱讀細節,需找出主角海珊在清真寺與集市「未做」的行為。買衣服為父母對孩子的行為,而非海珊所為。
為什麼答案是 B
原文第一段提到「父母為孩子買玩具和新衣服(يشتري الوالدان ألعابا وملابس جديدة لأطفالهم)」,買衣服的主詞是父母,海珊本人並未在清真寺或集市買衣服,故為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語閱讀細節,需找出主角海珊在清真寺與集市「未做」的行為。買衣服為父母對孩子的行為,而非海珊所為。
秒解技巧:掃描選項關鍵字對應原文。原文提到買衣服的主詞是「父母(الوالدان)」,而海珊在集市買的是「香水(عطرا)」,直接鎖定 B。
逐選項分析
A✕
原文第三段明確提到海珊在哈米迪亞集市買了香水(واشتري عطرا من السوق),因此這是他有做的事情,不符合題目「未做」的要求。
B✓ 正確
原文第一段提到「父母為孩子買玩具和新衣服(يشتري الوالدان ألعابا وملابس جديدة لأطفالهم)」,買衣服的主詞是父母,海珊本人並未在清真寺或集市買衣服,故為本題正解。
C✕
原文第三段提到海珊在 Bakdash 店吃了冰淇淋(أكل حسين بوظة),敘利亞方言中「بوظة」即為冰淇淋(الآيس كريم),這是他有做的事情。
D✕
原文第三段提到海珊在倭馬亞大清真寺禮了昏禮(صلّى حسين صلاة المغرب),「الصلاة」即為禮拜/祈禱,這是他有做的事情。
本題關鍵阿拉伯語單字與片語對照
| 選項概念 | 阿拉伯語原文 | 中文翻譯 | 原文出處 |
|---|
| 買香水 | شراء العطر / اشترى عطرا | 買香水 | 第三段 (集市) |
| 買衣服 | شراء الملابس / ملابس جديدة | 買新衣服 | 第一段 (父母行為) |
| 吃冰淇淋 | أكل الآيس كريم / أكل بوظة | 吃冰淇淋 | 第三段 (Bakdash店) |
| 禮拜 | القيام بالصلاة / صلّى صلاة المغرب | 禮昏禮 | 第三段 (清真寺) |
考選部最愛這樣考!短文第一段確實出現了「買衣服(ملابس)」這個關鍵字,但主詞是「父母(الوالدان)」。命題者故意將其移花接木到主角海珊身上,誘導只看關鍵字卻沒看清主詞與上下文邏輯的考生誤選。