外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 66 題單選題
اﻟﻄﺎﻟﺐ "ﻟﯿﺚ" ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﯾﺖ، ھﻮ ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ_______ﻟﻠﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﻜﻮﯾﺖ
Aﺗﺄﺷﯿﺮة ﻋﻤﻞ正確答案
Bﺗﺄﺷﯿﺮة ﺳﯿﺎﺣﺔ
Cﺗﺄﺷﯿﺮة ﻋﻼج
Dﺗﺄﺷﯿﺮة دراﺳﺔ
A正確答案
萊斯已在科威特找到工作,前往任職應申請「工作簽證」;A تأشيرة عمل 正確。
為什麼答案是 A
تأشيرة عمل 意為「工作簽證」。題幹指出萊斯已獲得科威特的工作(حصل على وظيفة في الكويت),前往科威特的直接目的就是就業、任職,因此需要工作簽證。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 萊斯已在科威特找到工作,前往任職應申請「工作簽證」;A تأشيرة عمل 正確。
看到 حصل على وظيفة(獲得工作)就直接對應 تأشيرة عمل(工作簽證);旅遊、治療、留學簽證皆與目的不符。
逐選項分析
A✓ 正確
تأشيرة عمل 意為「工作簽證」。題幹指出萊斯已獲得科威特的工作(حصل على وظيفة في الكويت),前往科威特的直接目的就是就業、任職,因此需要工作簽證。
B✕ 陷阱
تأشيرة سياحة 意為「旅遊簽證」。雖然也是前往國外時可能需要的入境文件,但題幹明示已取得工作,不是以觀光旅遊為主要目的,不能選旅遊簽證。
C✕
تأشيرة علاج 意為「醫療/治療簽證」。此類簽證對應赴國外就醫、接受治療的情境;題幹沒有疾病、醫療或治療資訊,且明確說明是為了工作。
D✕ 陷阱
تأشيرة دراسة 意為「學生簽證」或「留學簽證」。題幹雖稱萊斯為學生(الطالب),但決定簽證種類的是本次出國目的;他是去科威特工作,不是去讀書。
簽證目的字彙秒對照
| 阿拉伯語 | 中文 | 適用情境 | 本題判斷 |
|---|
| تأشيرة عمل | 工作簽證 | 就業、任職 | 題幹已有工作 |
| تأشيرة سياحة | 旅遊簽證 | 觀光、旅遊 | 非出國目的 |
| تأشيرة علاج | 醫療簽證 | 就醫、治療 | 題幹未提醫療 |
| تأشيرة دراسة | 學生簽證 | 入學、留學 | 學生身分非關鍵 |
最常見陷阱是看到 الطالب(學生)就機械式選「學生簽證」。考選部最愛考「人物身分」與「本次出國目的」的區別:簽證要看去做什麼,不是只看這個人原本是什麼身分。