外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 4 題單選題
ﻛﺎن اﻟﺒﺎص ﺳﯿﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ٦ﺻﺒﺎﺣًﺎ، و ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ٥ﺻﺒﺎﺣًﺎ.
Aأﺟّﻠﺖ
Bﺟﺄّﻟﺖ
Cﻋﺠّﻠﺖ正確答案
Dﺟﻌّﻠﺖ
C正確答案
本題測驗阿拉伯語動詞詞義與形近字辨析,時間從6點改為5點代表「提前」,應選 عَجَّلَ(提前)。
為什麼答案是 C
عَجَّلَتْ ('ajjalat) 意為「提前、加速」。題幹指巴士原定 6 點出發,公司將其「提前」至 5 點,語意與邏輯完全吻合,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語動詞詞義與形近字辨析,時間從6點改為5點代表「提前」,應選 عَجَّلَ(提前)。
時間從6點變5點是「提前」。字根 ع-ج-ل 有急促、提前之意;أ-ج-ل 則是延後。秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
أَجَّلَتْ (ajjalat) 意為「延後、推遲」。若選此項,時間應改為 7 點以後,與題幹的 5 點矛盾,是典型的形近字陷阱。
B✕
此為干擾選項,阿拉伯語中無此標準動詞形態,或為 جَعَلَتْ (ja'alat,意為「使、讓」) 的變體拼寫,不符合改變時間的語意。
C✓ 正確
عَجَّلَتْ ('ajjalat) 意為「提前、加速」。題幹指巴士原定 6 點出發,公司將其「提前」至 5 點,語意與邏輯完全吻合,為正確答案。
D✕
جَعَّلَتْ 為干擾選項,字根 ج-ع-ل 主要意為「製造、使成為」,沒有改變時間早晚的含義,放在此處語意不通。
阿拉伯語易混淆動詞對照
| 動詞 (過去式第三人稱單數陰性) | 字根 | 中文含義 | 記憶技巧 |
|---|
| عَجَّلَتْ ('ajjalat) | ع-ج-ل | 提前、加速 | 聯想:急(ع)著走,所以提前 |
| أَجَّلَتْ (ajjalat) | أ-ج-ل | 延後、推遲 | 聯想:啊(أ)還早,所以延後 |
| جَعَلَتْ (ja'alat) | ج-ع-ل | 使、讓、製造 | 基本動詞,無時間提前或延後之意 |
考選部最愛考「形近字與反義詞」陷阱!عَجَّلَ (提前) 與 أَجَّلَ (延後) 僅差首字母 ع 與 أ,且發音極為相似。考生若未看清時間是從 6 點變 5 點(提前),極易誤選 A。