外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 13 題單選題
ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺸﺎب اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﺧﻼل وﺟﻮده ﺑﺄﻣﺮﯾﻜﺎ. ﻟﮭﺬا اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺒﻠﺪ.
Aطﺮﺗﺘﮫ
Bطﺮدﺗﮫ正確答案
Cطﺮﺑﺘﮫ
Dطﺮظﺘﮫ
B正確答案
本題測驗阿拉伯語單字與語境理解,「طرد」意為驅逐,符合違反法律被驅逐出境的語境。
為什麼答案是 B
正解。字根「ط ر د」意為驅逐、驅趕。配合過去式與第三人稱男性單數受詞後綴「ه」,意為「驅逐了他」,完美契合題幹「違反法律」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語單字與語境理解,「طرد」意為驅逐,符合違反法律被驅逐出境的語境。
抓題幹關鍵字「違反法律」(خالف القوانين),對應結果必為「驅逐」(طرد),秒選 B。
逐選項分析
A✕
選項 A 為干擾字,阿拉伯語中無此常用動詞字根,或語意完全不符合「國家對違法者」的處置動作。
B✓ 正確
正解。字根「ط ر د」意為驅逐、驅趕。配合過去式與第三人稱男性單數受詞後綴「ه」,意為「驅逐了他」,完美契合題幹「違反法律」的語境。
C✕ 陷阱
字根「ط ر ب」意為使歡樂、陶醉或與音樂相關。國家不可能因為外國人違法而「使他歡樂」,屬於形近字陷阱。
D✕ 陷阱
字根「ط ر ز」意為裝飾、刺繡。國家不可能因為外國人違法而「裝飾他」,同樣是利用中間字母相似來混淆考生的陷阱。
阿拉伯語形近字根辨析
| 字根 | 基本含義 | 常見衍生詞 | 本題適用性 |
|---|
| ط ر د (ṭ-r-d) | 驅逐、趕走 | طرد (驅逐令) | ✅ 符合違法後果 |
| ط ر ب (ṭ-r-b) | 歡樂、音樂 | طرب (音樂/歡樂) | ❌ 語境不合 |
| ط ر ز (ṭ-r-z) | 裝飾、刺繡 | طرز (風格/刺繡) | ❌ 語境不合 |
出題者利用阿拉伯語字母「د (d)」、「ب (b)」、「ز (z)」在書寫上形狀相近的特性,替換動詞字根的中間字母來製造形近字陷阱。考生若未精準辨識字根,極易選錯。