外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 64 題單選題
ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺰول ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎر ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ_______اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ
Aدﻓﺘﺮ
Bﻓﺎﺗﻮرة
Cﺗﺬﻛﺮة
Dﺗﺄﺷﯿﺮة正確答案
D正確答案
本題測驗阿拉伯語旅遊單字,「ﺗﺄﺷﯿﺮة」意為簽證,為入境他國之必備許可文件。
為什麼答案是 D
「ﺗﺄﺷﯿﺮة」意為簽證(Visa)。題幹指在下飛機抵達機場時,可獲得進入馬來西亞的許可,即指落地簽證或入境簽證,完全符合入境通關語境,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語旅遊單字,「ﺗﺄﺷﯿﺮة」意為簽證,為入境他國之必備許可文件。
題幹出現「اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ」(進入)與國家名,直覺聯想入境通關需要的「簽證」(ﺗﺄﺷﯿﺮة)。
逐選項分析
A✕
「دﻓﺘﺮ」意為筆記本或冊子,屬於一般文具用品或紀錄冊。在下飛機後入境通關的情境中,海關不會發放筆記本,與題意完全無關。
B✕
「ﻓﺎﺗﻮرة」意為發票或帳單,通常是在餐廳用餐、商店購物或飯店結帳後取得的消費憑證,並非下飛機入境他國時海關核發的官方文件。
C✕ 陷阱
「ﺗﺬﻛﺮة」意為票券(如機票、車票、入場券)或紀念品。機票在搭機前就已取得並使用,並非下飛機後才獲得的入境許可文件,故不符合語境。
D✓ 正確
「ﺗﺄﺷﯿﺮة」意為簽證(Visa)。題幹指在下飛機抵達機場時,可獲得進入馬來西亞的許可,即指落地簽證或入境簽證,完全符合入境通關語境,為正確解答。
阿拉伯語旅遊與機場常見單字
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 英文對照 | 使用情境 |
|---|
| ﺗﺄﺷﯿﺮة | 簽證 | Visa | 入境他國通關許可 |
| ﺗﺬﻛﺮة | 票券/紀念品 | Ticket/Souvenir | 搭乘交通工具或參觀景點 |
| ﻓﺎﺗﻮرة | 發票/帳單 | Invoice/Receipt | 購物或用餐結帳 |
| دﻓﺘﺮ | 筆記本/冊子 | Notebook | 書寫紀錄或文具 |
考生易將「ﺗﺬﻛﺮة」(票券)與「ﺗﺄﺷﯿﺮة」(簽證)混淆。題幹強調「下飛機後」且「進入馬來西亞」,機票(ﺗﺬﻛﺮة)在登機前已使用,下機後取得的入境文件應為簽證(ﺗﺄﺷﯿﺮة,如落地簽)。