外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 9 題單選題
ﺗﮭﺘﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ، و ﺗﺸﺠﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ_______
Aاﻟﻤﺘﺠﺪدة正確答案
Bاﻟﻤﺘﺸﺪدة
Cاﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ
Dاﻟﻤﺘﺸﺮدة
A正確答案
本題測驗阿拉伯語「再生能源」的固定詞彙搭配,正確用法為「الطاقة المتجددة」,符合環保語境。
為什麼答案是 A
正確。المتجددة 意為「可再生的、更新的」。الطاقة المتجددة 即為「再生能源」,完美契合題幹中政府關注自然環境並鼓勵企業使用的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語「再生能源」的固定詞彙搭配,正確用法為「الطاقة المتجددة」,符合環保語境。
看到「الطاقة」(能源)與環保主題,直接聯想「المتجددة」(可再生的),秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。المتجددة 意為「可再生的、更新的」。الطاقة المتجددة 即為「再生能源」,完美契合題幹中政府關注自然環境並鼓勵企業使用的語境。
B✕ 陷阱
錯誤。المتشددة 意為「嚴格的、極端的」,通常用來形容人的態度、作風或特定政策,不會用來修飾能源種類。
C✕ 陷阱
錯誤。المتكاملة 意為「整合的、全面的」,多用於形容系統、計畫或發展策略(如永續發展),並非能源種類的專有名詞。
D✕
錯誤。المشتردة 意為「流浪的、分散的、無家可歸的」,與能源或環保主題完全無關,屬於明顯的語意干擾選項。
阿拉伯語環保與能源核心詞彙
| 阿拉伯語 | 中文翻譯 | 詞根/字首 | 常見搭配或語境 |
|---|
| الطاقة المتجددة | 再生能源 | جدد (更新) | 環保政策、綠能發展 |
| البيئة الطبيعية | 自然環境 | طبع (自然) | 生態保護、國家公園 |
| التنمية المستدامة | 永續發展 | دام (持續) | 國際趨勢、企業責任 |
| الحكومة | 政府 | حكم (統治) | 政策制定、法規推動 |
考選部在外語題常以字形相近或字首相同的形容詞(如本題選項皆以 المت 開頭)作為干擾。考生若未熟記「再生能源」的固定搭配(Collocation),極易受字首混淆而選錯,務必直接背誦完整詞組。