外語導遊人員（阿拉伯語）外國語（阿拉伯語）112 年第 14 題單選題

ﻻ ﯾﺠﻮز أن ﯾﻘﻮد

Aاﻟﺼﻜﺮان

Bاﻟﺸﻜﺮان

Cاﻟﺴﻜﺮان正確答案

Dاﻟﺘﻜﺮان

答案與詳解

正確答案

題幹「لا يجوز أن يقود」意為「不可以駕駛／不准開車」；接在動詞後、最合語意的主詞是「السَّكْرانُ」（醉酒者），故依官方答案選 C。

「السَّكْرانُ」（as-sakrānu）意為「醉酒者、喝醉的人」；完整句意為「醉酒者不可以開車」。其字根為 س-ك-ر，與醉酒、酒類及因酒而失去清醒判斷的概念相關；在本句交通安全語境中最恰當，且符合目前官方答案。

載入中…

Pro · 無限

重點　題幹「لا يجوز أن يقود」意為「不可以駕駛／不准開車」；接在動詞後、最合語意的主詞是「السَّكْرانُ」（醉酒者），故依官方答案選 C。

秒殺技巧

先抓交通安全語境：禁止「誰」開車？→ 醉酒者。再辨識字根 س-ك-ر 與醉酒、失去清醒判斷有關；「السَّكْرانُ」＝醉酒的人。

A✕ 陷阱

「الصكران」把正解首字母「س」替換成「ص」。本題未提供任何脈絡可使此詞在「不可以駕駛」句中合理指稱駕駛者；更不是表示「醉酒者」的標準詞形，因此不能選。

B✕ 陷阱

「الشكران」不可直接斷言為不存在的詞。去掉定冠詞後，「شُكْران」可作與感謝、謝意相關的名詞；但置於「أن يقود」後作執行「駕駛」動作的主詞，語意不通，也不表示醉酒者，故不可選。阿拉伯語學術辭典亦收錄 شُكْران 為 شكر 的相關名詞形式。

C✓ 正確

D✕ 陷阱

「التكران」把正解首字母改為「ت」。依題幹所給語境，無法使其合理表示「醉酒者」或其他應受禁止駕駛的人；因此不合句意，不可選。

項目	阿拉伯語	重點解析
題幹	لا يجوز أن يقود	意為「不可以駕駛／不准開車」。أن يقود 為「駕駛」的動詞結構，後接名詞可理解為該名詞執行駕駛行為。
正解	السَّكْرانُ	醉酒者；字根 س-ك-ر。題目無母音符號，但依句意應讀作「醉酒者」，不是與糖相關的讀法。
B 選項	الشُّكْرانُ	可與「感謝、謝意」相關；詞彙本身並非必然錯誤，但不能在本句合理作「駕駛者」。
辨識重點	س／ص／ش／ت	四個選項均只替換 كران 前的首字母；要看清首字母，不可只憑整體字形猜測。

陷阱提醒

本題陷阱不是「只看點的數量」：س 與 ص 都沒有點，但字母骨架不同；ش 有三點、ت 有兩點。真正考點是辨識首字母並連結字根：只有 س-ك-ر 能在本句形成「醉酒者」的合理語意。