外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 24 題單選題
ﯾﺸﻌﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس
Aﺑﺪوار اﻟﺒﺤﺮ
Bﺑﺪوار اﻟﺠﻮ正確答案
Cﺑﺪوار اﻟﻔﻀﺎء
Dﺑﺪوار اﻷرض
B正確答案
本題測驗阿拉伯語「暈機」的說法。題幹雖省略搭機情境,但依領隊實務與選項,正解為 بدوار الجو(暈機)。
為什麼答案是 B
بدوار الجو 意為「暈機」。الجو 是「天空/大氣」,符合航空旅遊情境,為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語「暈機」的說法。題幹雖省略搭機情境,但依領隊實務與選項,正解為 بدوار الجو(暈機)。
الجو 意為「天空/大氣」,聯想到搭飛機;導遊領隊實務最常處理旅客「暈機」,秒選 B。
逐選項分析
A✕
بدوار البحر 意為「暈船」。البحر 是「海」,適用於搭郵輪或渡輪的情境,不符合本題正解。
B✓ 正確
بدوار الجو 意為「暈機」。الجو 是「天空/大氣」,符合航空旅遊情境,為本題正確答案。
C✕
بدوار الفضاء 意為「太空暈眩」。الفضاء 是「太空」,非一般觀光旅遊會遇到的情境,屬干擾選項。
D✕
بدوار الأرض 字面意為「暈地」。الأرض 是「陸地」,阿拉伯語中無此常用詞(暈車通常說 دوار السيارة),屬虛構干擾項。
阿拉伯語「暈動症」詞彙對照
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 字根/詞源 | 旅遊情境 |
|---|
| دوار البحر | 暈船 | البحر (海) | 搭乘郵輪、渡輪 |
| دوار الجو | 暈機 | الجو (天空) | 搭乘飛機 |
| دوار السيارة | 暈車 | السيارة (汽車) | 搭乘遊覽車、計程車 |
| دوار الفضاء | 太空暈眩 | الفضاء (太空) | 非一般旅遊情境 |
題幹「يشعر بعض الناس (有些人感到)」明顯省略了前置情境(如:搭飛機時)。考生若死磕題幹會覺得資訊不足,必須依靠「導遊領隊實務常識」與「選項合理性」來推斷最常見的旅遊突發狀況(暈機),進而選出 B。