外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 35 題單選題
ﻟﺪى ﺟﺪﺗﻲ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم، و أﺣﯿﺎﻧًﺎ ھﻲ ﺗﺸﻌﺮ_______.
Aﺑﺎﻟﻄﻮرة
Bﺑﺎﻟﺪوﺧﺔ正確答案
Cﺑﺎﻟﺪوارة
Dﺑﺎﻟﺪوﺣﺔ
B正確答案
正解 B「بِالدُّوخَةِ」:意思是「感到頭暈/暈眩」。本句核心搭配為「شَعَرَ بِـ+名詞」(感到……);「تَشْعُرُ بِالدُّوخَةِ」即「她感到頭暈」。
為什麼答案是 B
「الدُّوخَة」意為頭暈、暈眩;「أَحَسَّ/شَعَرَ بِدَوْخَةٍ」是「感到頭暈」的正常搭配,完全符合句意。其相關詞根為 د-و-خ,不是表示旋轉、轉動的 د-و-ر。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 正解 B「بِالدُّوخَةِ」:意思是「感到頭暈/暈眩」。本句核心搭配為「شَعَرَ بِـ+名詞」(感到……);「تَشْعُرُ بِالدُّوخَةِ」即「她感到頭暈」。
先看動詞搭配:تَشْعُرُ بِـ=「感到……」。再辨識症狀名詞:الدُّوخَة=頭暈、暈眩,故選 B。不要以「高血壓必然會頭暈」作判斷依據;本題應以阿拉伯語詞義與搭配作答。
逐選項分析
A✕
題面為「بالطورة」,其中是 ط,不是 ث;因此絕不可誤讀、誤解為「بالثورة/革命」。未標母音的「الطورة」可對應不同詞義;辭典所載「الطَّوْرَة」可指房屋周邊、庭院一類意義,亦有與不祥徵兆相關的詞義,但均不是「頭暈」,不能與「تَشْعُرُ بِـ」構成此題所需的症狀表達。
B✓ 正確
「الدُّوخَة」意為頭暈、暈眩;「أَحَسَّ/شَعَرَ بِدَوْخَةٍ」是「感到頭暈」的正常搭配,完全符合句意。其相關詞根為 د-و-خ,不是表示旋轉、轉動的 د-و-ر。
C✕ 陷阱
「الدوارة」與詞根 د-و-ر 有關。依母音不同,可指鼻下的圓形部位、圓規,或會移動、旋轉的物體等,並非本句「感到頭暈」所需的標準症狀名詞。要注意:表示眩暈可見「الدُّوار」,但本選項實際拼作「الدوارة」,多了 ة,不能混為一談。
D✕ 陷阱
「الدَّوْحَة」本義是枝葉茂盛、寬大的樹;「الدوحة」亦是卡達首都多哈的阿拉伯語名稱。它不是身體症狀,不能填入本句。
本題必背詞彙
| 阿拉伯語 | 詞根/辨識 | 中文意思 | 本題作用 |
|---|
| الدُّوخَة | د-و-خ | 頭暈、暈眩 | 正確症狀名詞 |
| شَعَرَ بِـ | 固定搭配 | 感到…… | 後接感受或症狀 |
| الدُّوار | 與 د-و-ر 相關 | 眩暈、暈眩 | 易與「الدوارة」混淆;但不是本題 C 的拼字 |
| الدَّوْحَة | د-و-ح | 大樹;多哈 | D 的詞義干擾 |
本題主要陷阱是將外形相近的字誤認為同一詞。B 的關鍵字母是 خ;C 是 ر;D 是 ح;A 則是 ط。尤其 A 題面為「بالطورة」,不可自行改成含 ث 的「بالثورة」。