外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 8 題單選題
ﺑﻌﺪ ﯾﻮم ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﯿﺎم، ﯾﺠﺘﻤﻊ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ
Aاﻹﺳﮭﺎل
Bاﻹﻓﻄﺎر正確答案
Cاﻹﻣﺴﺎك
Dاﻻﺧﺘﺎر
B正確答案
本題測驗阿拉伯語與伊斯蘭文化。整天齋戒(الصيام)結束後,齋戒者聚集是為了「開齋」(الإفطار,Iftar)。
為什麼答案是 B
الإفطار 意為「開齋」或「早餐」。在伊斯蘭齋戒月期間,穆斯林在日落後會聚集享用開齋飯(Iftar),為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語與伊斯蘭文化。整天齋戒(الصيام)結束後,齋戒者聚集是為了「開齋」(الإفطار,Iftar)。
看到 الصيام(齋戒)與 بعد(之後),直覺聯想伊斯蘭文化中日落後的「開齋飯」Iftar(الإفطار)。
逐選項分析
A✕
الإسهال 意為「腹瀉」或「瀉藥」,與齋戒儀式或文化完全無關,屬於干擾選項。
B✓ 正確
الإفطار 意為「開齋」或「早餐」。在伊斯蘭齋戒月期間,穆斯林在日落後會聚集享用開齋飯(Iftar),為本題正解。
C✕ 陷阱
الإمساك 意為「禁食」或「克制」。這是齋戒「期間」的狀態,而題幹強調的是「整天齋戒之後(بعد)」,故不選此項。
D✕
الاختيار 意為「選擇」或「挑選」,放入句中語意不通,無法構成齋戒後聚集的合理目的。
伊斯蘭齋戒相關阿拉伯語單字
| 阿拉伯語 | 音譯 | 中文 | 備註 |
|---|
| الصيام | Siyam | 齋戒 | 伊斯蘭五功之一 |
| الإفطار | Iftar | 開齋 | 日落後打破齋戒的第一餐 |
| السحور | Suhoor | 封齋飯 | 黎明前進食的最後一餐 |
| الإمساك | Imsak | 禁食 | 停止飲食的狀態或時間點 |
考生若對伊斯蘭文化一知半解,看到與齋戒相關的單字 الإمساك(禁食)就容易誤選。解題關鍵在於抓準題幹的「بعد(之後)」,既然齋戒已經結束,接下來的動作必然是「開齋」而非繼續「禁食」。