外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)112 年第 5 題單選題
ﺷﺨﺼﯿﺘﮫأﺳﺘﻄﯿﻊ، ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ".
Aﻣﺘﻔﺎﻋﻠﺔ
Bﻣﺘﺸﺎﺋﻤﺔ正確答案
Cﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ
Dﻣﺘﺸﺎﻋﻤﺔ
B正確答案
測驗阿拉伯語性格形容詞。常說「لا أستطيع」(我做不到)代表消極悲觀個性,故選 متشائمة(悲觀的)。
為什麼答案是 B
متشائمة 意為「悲觀的」(陰性形式,修飾陰性名詞 شخصية)。題幹指其個性常說「لا أستطيع」(我做不到),完美對應悲觀消極的性格特徵,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 測驗阿拉伯語性格形容詞。常說「لا أستطيع」(我做不到)代表消極悲觀個性,故選 متشائمة(悲觀的)。
看到「لا أستطيع」(我不能/做不到)直接聯想負面、悲觀情緒,秒選 متشائمة(悲觀的),避開字形相似的干擾選項。
逐選項分析
A✕
متفاعلة 意為「互動的、積極參與的」,與題幹中「我做不到」的消極退縮語意完全不符,屬於正面或中性特質的干擾選項,故不選。
B✓ 正確
متشائمة 意為「悲觀的」(陰性形式,修飾陰性名詞 شخصية)。題幹指其個性常說「لا أستطيع」(我做不到),完美對應悲觀消極的性格特徵,為正確答案。
C✕ 陷阱
متفائلة 意為「樂觀的」。若個性是樂觀的,口頭禪應為「أستطيع」(我能、做得到),與題幹的否定句「لا أستطيع」語意恰好相反,為最強的誘答選項。
D✕ 陷阱
متشاعمة 為拼寫錯誤的非標準詞彙(正確悲觀詞根應含 ئ 而非 ع)。出題者故意替換字母來混淆視聽,阿拉伯語中無此形容詞,直接刪除。
阿拉伯語性格形容詞對照
| 中文 | 阿拉伯語(陽性) | 阿拉伯語(陰性) | 對應口頭禪 |
|---|
| 樂觀的 | متفائل | متفائلة | أستطيع (我能) |
| 悲觀的 | متشائم | متشائمة | لا أستطيع (我不能) |
| 互動的 | متفاعل | متفاعلة | 無特定對應 |
選項 B、C、D 字形極為相似,出題者利用阿拉伯語字母 ئ 與 ع 的視覺相似度,以及樂觀與悲觀的詞形對稱性製造陷阱。考生必須精準翻譯「لا أستطيع」的否定含義,並正確辨識詞根拼寫。