外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)109 年第 5 題單選題
تناولتُ____في الساعة السابعة مساءً.
Aالفطور
Bالعَشاء正確答案
Cالعِشاء
Dالغداء
B正確答案
阿拉伯語時間與餐點對應,晚上七點吃晚餐(العَشاء),需注意與宵禮(العِشاء)的發音符號區別。
為什麼答案是 B
العَشاء(al-'asha')意為「晚餐」。ع 上方標註 fatha(َ)發音為 'a,指晚間餐點。符合題幹晚上七點用餐的情境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語時間與餐點對應,晚上七點吃晚餐(العَشاء),需注意與宵禮(العِشاء)的發音符號區別。
看到 مساءً(晚上)直覺選晚餐。辨別 عَ(a)為晚餐,عِ(i)為祈禱,秒殺此題。
逐選項分析
A✕
الفطور(al-futur)意為「早餐」。題幹明確指出時間為 الساعة السابعة مساءً(晚上七點),早餐時間不符,故刪除此選項。
B✓ 正確
العَشاء(al-'asha')意為「晚餐」。ع 上方標註 fatha(َ)發音為 'a,指晚間餐點。符合題幹晚上七點用餐的情境,為本題正解。
C✕ 陷阱
العِشاء(al-'isha')意為「宵禮」(伊斯蘭教夜間祈禱)。ع 上方標註 kasra(ِ)發音為 'i。雖與晚餐拼寫極似,但意義完全不同,為典型陷阱。
D✕
الغداء(al-ghada')意為「午餐」。通常於中午時段食用,與題幹的晚上七點(مساءً)時間點不符,故刪除此選項。
阿拉伯語三餐與祈禱詞彙對照
| 阿拉伯語 | 發音 | 中文意義 | 適用時間 |
|---|
| الفطور | al-futur | 早餐 | 早晨 |
| الغداء | al-ghada' | 午餐 | 中午 |
| العَشاء | al-'asha' | 晚餐 | 晚上 |
| العِشاء | al-'isha' | 宵禮(夜禱) | 夜間祈禱 |
考選部最愛在阿拉伯語考發音符號(Harakat)的微小差異。晚餐(عَشاء)與宵禮(عِشاء)僅差一個發音符號,考生若未注意 ع 上方的 fatha(َ)與 kasra(ِ)之別,極易誤選 C 而落入陷阱。