من بلدنا، عن مختلفا بلدا نزور عندما_____ وعاداته ثقافته نحترم أن.
Aالربوطة
Bالضروري正確答案
Cالخشونة
Dاللزوجة
答案與詳解
B
正確答案
本題正解為 B「الضروري」。依題幹重組，完整句子為「من الضروري أن نحترم ثقافته وعاداته عندما نزور بلداً مختلفاً عن بلدنا。」意為「當我們造訪與自己國家不同的國家時，尊重其文化與習俗是必要的。」
為什麼答案是 B
「الضروري」意為「必要的、不可或缺的」。句型「من الضروري أن نحترم...」意為「我們有必要尊重……」，與題意完全相符。阿拉伯語學院詞典將「الضروري」界定為「人所需者」及「不可沒有者」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題正解為 B「الضروري」。依題幹重組，完整句子為「من الضروري أن نحترم ثقافته وعاداته عندما نزور بلداً مختلفاً عن بلدنا。」意為「當我們造訪與自己國家不同的國家時，尊重其文化與習俗是必要的。」
秒殺技巧
看到句型「_____ أن + 動詞」，且後段內容是「尊重他國文化與習俗」，應填表示「必要的」的「الضروري」：من الضروري أن...＝「有必要／必須……」。逐選項分析
A✕ 陷阱
「الربوطة」不可解作「連結、關係」；表示「連結、關係」的常見詞是「الرابطة」。就可查到的現代術語用例，「الربوطة」可用於指「機器人化」一類概念，屬技術性抽象名詞，無法與「尊重文化與習俗是……」構成合理語意。
B✓ 正確
「الضروري」意為「必要的、不可或缺的」。句型「من الضروري أن نحترم...」意為「我們有必要尊重……」，與題意完全相符。阿拉伯語學院詞典將「الضروري」界定為「人所需者」及「不可沒有者」。
C✕
「الخشونة」指「粗糙、粗硬」，亦可引申為言行的粗暴、粗魯或不和善；無論採何種意思，均不符合本句要表達的「必要性」，也不宜形容尊重他國文化習俗這項行為。
D✕
「اللزوجة」是「黏度、黏性」，指液體內部抵抗流動的性質，屬物理學用語；與旅遊情境中的文化尊重及「من ... أن」必要性表達無關。
本題關鍵句型與選項辨析
| 項目 | 阿拉伯語 | 中文意思 | 本題作用 |
|---|---|---|---|
| 關鍵句型 | من الضروري أن + 動詞 | 有必要／必須…… | 表達後接行為的必要性 |
| A | الربوطة | 機器人化（較少見的現代技術術語用法） | 不合文化尊重語境 |
| B | الضروري | 必要的、不可或缺的 | 正確：作「من الضروري」的核心詞 |
| C | الخشونة | 粗糙；粗暴、粗魯 | 不表示必要性 |
| D | اللزوجة | 黏度、黏性 | 物理概念，語境無關 |
陷阱提醒
A 的字形容易被誤判為「الرابطة」。作答時先鎖定句型「من _____ أن」：後面接「尊重文化與習俗」這類行為，空格必須填能表示「必要性」的「الضروري」，而不是技術名詞、粗暴概念或物理名詞。