外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)108 年第 26 題單選題
و الطائرة إقلاع عند_____ مقاعدهم في البقاء الركّاب على ينبغي،.
Aإسقاطها
Bإدفاعها
Cهبوطها正確答案
Dرقودها
C正確答案
本題測驗阿拉伯語航空情境詞彙,「起飛(إقلاع)」的對應詞為「降落(هبوط)」,乘客於起降時須留在座位。
為什麼答案是 C
正確。هبوطها 意為「降落、著陸」,與題幹的 إقلاع(起飛)形成「起飛與降落」的固定搭配,完全符合航空安全指示的標準用語與情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語航空情境詞彙,「起飛(إقلاع)」的對應詞為「降落(هبوط)」,乘客於起降時須留在座位。
看到「إقلاع(起飛)」直接找反義或並列詞,「هبوط(降落)」為航空固定搭配,秒選 C。
逐選項分析
A✕
錯誤。إسقاطها 意為「使其掉落、投下」,通常用於空投物資或物品墜落,不符合飛機正常飛行的安全情境與語意,並非描述飛機降落的正確詞彙。
B✕
錯誤。إدفاعها 意為「推開、擊退」或防禦相關動作,語意完全不通,並非航空或交通領域的專用詞彙,放在此處無法構成合理的句子。
C✓ 正確
正確。هبوطها 意為「降落、著陸」,與題幹的 إقلاع(起飛)形成「起飛與降落」的固定搭配,完全符合航空安全指示的標準用語與情境。
D✕ 陷阱
錯誤。رقودها 意為「睡覺、躺臥」,通常用於描述人或動物的休息狀態,不能用來描述飛機等無生命交通工具的動作,屬於明顯的詞義誤用。
阿拉伯語航空與動作詞彙對照
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 詞根/原型 | 使用情境 |
|---|
| إقلاع | 起飛 | أقلع | 飛機、船隻出發 |
| هبوط | 降落、著陸 | هبط | 飛機降落、價格下跌 |
| إسقاط | 投下、使掉落 | أسقط | 空投物資、墜機 |
| رقود | 睡覺、躺臥 | رقد | 人或動物休息 |
阿拉伯語詞彙由詞根衍生,選項皆為動名詞加受詞附屬代名詞(ها)。考生若未熟記詞根涵義,易將「هبوط(降落)」與「إسقاط(掉落)」混淆,需特別留意交通工具的專屬動作用語。