「على」為本題正解。「المحافظة على」是阿拉伯語中極為重要的固定片語,意為「維護、保持、遵守」。本題句意為「請保持國家公園的清潔」(正確語序為 الرجاء المحافظة على نظافة الحديقة الوطنية),故必須填入 على。
C✕
「ل」意為「為了」或「給」,主要用於表示目的、方向或所屬(如:هذا الكتاب لي 這本書是我的)。它無法與「المحافظة」形成正確的語意連結,不能用來表達「維護某事物」的概念,故為錯誤選項。
D✕ 陷阱
「في」意為「在…裡面」,用於表示在某個空間、時間或抽象範圍之內(如:في البيت 在家裡)。雖然與地點有關,但「المحافظة」要求接續的介系詞是「على」以表示「對…的維護」,而非「في」,故不選。
阿拉伯語高頻介系詞搭配
動名詞/名詞
搭配介系詞
中文意涵
範例
المحافظة
على
維護、保持
المحافظة على النظافة (保持清潔)
الاهتمام
بـ
關心、注意
الاهتمام بالدراسة (注意學習)
البحث
عن
尋找、搜尋
البحث عن عمل (找工作)
المشاركة
في
參與、參加
المشاركة في المسابقة (參加比賽)
陷阱提醒
本題題幹因排版或 RTL(由右至左)解析問題,單字順序略顯錯亂,正確語序應為「الرجاء المحافظة على نظافة الحديقة الوطنية」。考生若被錯亂語序干擾,或忘記「المحافظة」的固定介系詞搭配,極易誤選表示地點的「في」。切記語言考試中「動名詞+固定介系詞」為核心考點!