外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)108 年第 10 題單選題
_____ عام تايبيه في الزهور ٠١٠٢ معرضُ.
D正確答案
本題測驗阿拉伯語動詞語態。展覽「舉行」需使用第八動詞 انعقد(被動/ reflexive),主詞為事物而非人。
為什麼答案是 D
انعقد 為第八動詞(被動或 reflexive 語態),意為「舉行、召開」。其主詞為事物(如展覽、會議),表示事件被舉辦,完全符合本題語境與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語動詞語態。展覽「舉行」需使用第八動詞 انعقد(被動/ reflexive),主詞為事物而非人。
看到主詞是「展覽/會議」等事物,直接選第八動詞 انعقد(舉行),排除需要人類主詞的主動語態 عَقد。
逐選項分析
A✕
كتب 意為「書寫、寫下」,與展覽舉辦的語意完全無關。此詞無法用來描述展覽的舉辦狀態,在阿拉伯語中屬於明顯的語意錯誤干擾選項。
B✕
سقط 意為「掉落、墜落或失敗」,放入句中語意完全不通。此詞無法用來描述展覽的舉辦狀態,在阿拉伯語中屬於明顯的語意錯誤干擾選項。
C✕ 陷阱
عَقد 為第一動詞(主動語態),意為「他舉辦或召開」。其主詞必須是執行動作的人或機構(如主辦單位),不能是「展覽」本身,故語法錯誤。
D✓ 正確
انعقد 為第八動詞(被動或 reflexive 語態),意為「舉行、召開」。其主詞為事物(如展覽、會議),表示事件被舉辦,完全符合本題語境與語法。
阿拉伯語「舉辦/召開」動詞比較
| 動詞形式 | 阿拉伯語 | 語態/含義 | 適用主詞 |
|---|
| 第一動詞 (Form I) | عَقد | 主動:他舉辦/召開 | 人或機構 (如:主辦方) |
| 第八動詞 (Form VIII) | انعقد | 被動/中性:舉行/召開 | 事物 (如:展覽、會議) |
考生極易混淆主動與被動語態的動詞形式。看到「舉辦」就直覺選 عَقد,卻忽略了本題主詞是「展覽」(事物),必須使用表示「被舉行」的第八動詞 انعقد 才符合阿拉伯語語法邏輯。