外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)108 年第 24 題單選題
أحجز أن أفضّل_____ السفر موعد قبل.
Aغرفة正確答案
Bسوقا
Cشاطئا
Dمهرجانا
A正確答案
本題測驗阿拉伯語旅遊情境詞彙。動詞「أحجز」(預訂)的受詞應為「غرفة」(房間),指旅行前預訂客房。
為什麼答案是 A
「غرفة」意為「房間」。在旅遊情境中,動詞「أحجز」(預訂)最常與「غرفة」搭配,表示「預訂飯店客房」,符合旅行前準備的邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語旅遊情境詞彙。動詞「أحجز」(預訂)的受詞應為「غرفة」(房間),指旅行前預訂客房。
抓關鍵字「أحجز」(預訂),旅遊情境中「預訂」的受詞必定是「房間」(غرفة),市場、海灘、節慶皆不合邏輯。
逐選項分析
A✓ 正確
「غرفة」意為「房間」。在旅遊情境中,動詞「أحجز」(預訂)最常與「غرفة」搭配,表示「預訂飯店客房」,符合旅行前準備的邏輯。
B✕
「سوقا」意為「市場」。去市場購物或參觀不需要事先「預訂」,與動詞「أحجز」的語境不符。
C✕
「شاطئا」意為「海灘」。海灘為公共開放空間,通常無需預訂,不符合「أحجز」的使用情境。
D✕
「مهرجانا」意為「節慶」或「活動」。參加節慶通常是購買門票,而非使用「أحجز」(預訂房間或座位)來搭配。
阿拉伯語旅遊常見動賓搭配
| 阿拉伯語動詞 | 中文意思 | 常見受詞 (阿拉伯語) | 中文意思 |
|---|
| أحجز (حجز) | 預訂 | غرفة / تذكرة | 房間 / 門票 |
| أشتري (شراء) | 購買 | تذكرة / هدية | 門票 / 禮物 |
| أزور (زيارة) | 參觀/拜訪 | سوق / متحف / شاطئ | 市場 / 博物館 / 海灘 |
題目選項皆為旅遊常見名詞(市場、海灘、節慶),容易讓不熟悉動詞「أحجز」(預訂)的考生誤選。解題關鍵在於判斷哪個名詞需要「事先預訂」,唯有「房間」符合邏輯。