بـ مينغ يانغ جبل يشتهر_____ الساخنة.
Aاليناببع正確答案
Bالسناجب
Cالأحجار
Dالماء
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗台灣景點「陽明山」的阿拉伯語導覽詞彙，陽明山以「溫泉」聞名，對應單字為 الينابيع。
為什麼答案是 A
الينابيع 意為「泉水」，الينابيع الساخنة 即為「溫泉」。陽明山以溫泉聞名，為正確答案。（題幹 اليناببع 為 الينابيع 之誤植）
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗台灣景點「陽明山」的阿拉伯語導覽詞彙，陽明山以「溫泉」聞名，對應單字為 الينابيع。
秒殺技巧
看到 الساخنة（熱的）與 جبل（山），直覺聯想台灣景點特色「溫泉」，選 A（الينابيع 泉水）。逐選項分析
A✓ 正確
الينابيع 意為「泉水」，الينابيع الساخنة 即為「溫泉」。陽明山以溫泉聞名，為正確答案。（題幹 اليناببع 為 الينابيع 之誤植）
B✕
السناجب 意為「松鼠」。雖然台灣山區有松鼠，但不會與「熱的」（الساخنة）搭配，不符合邏輯與常理。
C✕
الأحجار 意為「石頭」。石頭不會特別以「熱的」來形容作為景點特色，不符合語境與導覽常識。
D✕ 陷阱
الماء 意為「水」。阿拉伯語中 الماء 為陽性名詞，若形容熱水應使用陽性形容詞 الساخن，與題幹陰性 الساخنة 語法不合。
阿拉伯語自然景觀與景點詞彙
| 阿拉伯語 | 中文 | 詞性/單複數 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| الينابيع | 泉水/溫泉 | 複數 (非人類) | الينابيع الساخنة (溫泉) |
| جبل | 山 | 單數陽性 | جبل يانغ مينغ (陽明山) |
| الماء | 水 | 單數陽性 | الماء الساخن (熱水) |
| السناجب | 松鼠 | 複數 (非人類) | السناجب في الغابة (森林裡的松鼠) |
陷阱提醒
選項 D 的 الماء（水）為陽性名詞，若指熱水應搭配陽性形容詞 الساخن。題幹使用陰性形容詞 الساخنة，在語法上直接排除 D，且溫泉的固定譯法為 الينابيع الساخنة。