外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)108 年第 31 題單選題
حالة في به الاتّصال نستطيع حتى أمرك وليّ هاتف رقم اكتب______.
Aالسيّارة
Bالنوادي
Cلطيفة
Dالطوارئ正確答案
D正確答案
本題測驗阿拉伯語「緊急情況」的固定搭配,حالة الطوارئ 意指緊急狀況,為旅遊與生活必備詞彙。
為什麼答案是 D
الطوارئ 意指「緊急」。حالة الطوارئ 是阿拉伯語中「緊急情況」的固定搭配,完全符合留下緊急聯絡人電話的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語「緊急情況」的固定搭配,حالة الطوارئ 意指緊急狀況,為旅遊與生活必備詞彙。
看到電話號碼(هاتف رقم)與聯繫(الاتّصال),直覺聯想留電話是為了「緊急情況」(الطوارئ),秒選 D。
逐選項分析
A✕
السيّارة 意指「汽車」。雖然旅遊中會用到車,但「在汽車情況下聯繫」不符合阿拉伯語語境與邏輯。
B✕
النوادي 意指「俱樂部」(複數)。與留下監護人電話以備不時之需的語境完全無關。
C✕
لطيفة 意指「友善的、美好的」,為形容詞。此處需要名詞來補足 حالة(情況)的語意,詞性與語境皆不合。
D✓ 正確
الطوارئ 意指「緊急」。حالة الطوارئ 是阿拉伯語中「緊急情況」的固定搭配,完全符合留下緊急聯絡人電話的語境。
阿拉伯語旅遊與緊急高頻詞彙
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 詞性 | 常見情境 |
|---|
| الطوارئ | 緊急 | 名詞 | حالة الطوارئ (緊急情況) |
| السيّارة | 汽車 | 名詞 | 租車、交通接駁 |
| النوادي | 俱樂部 | 名詞(複) | 夜生活、休閒活動 |
| لطيفة | 友善的 | 形容詞 | 形容人或天氣美好 |
考生若對阿拉伯語單字不熟,可能會被選項中的旅遊相關詞彙(如汽車、俱樂部)干擾。解題關鍵在於掌握「留下電話號碼」的背後邏輯,即為了應對「緊急狀況」,而非一般休閒活動。