أهمّ مواعيد سنة الأتتغيّر كلّ التايوانيون đ يحتفل التي عيّاد تتبع لأ_____ القمريّ.
Aالتسجيل
Bالتكوين
Cالشهر
Dالتقويم正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗阿拉伯語「農曆」的固定詞彙搭配，التقويم القمري 即為農曆，為台灣傳統節慶的依據。
為什麼答案是 D
التقويم 意為「曆法、日曆」。التقويم القمري 是阿拉伯語中「農曆（陰曆）」的標準專有名詞，符合題幹描述台灣傳統節日的依據。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語「農曆」的固定詞彙搭配，التقويم القمري 即為農曆，為台灣傳統節慶的依據。
秒殺技巧
看到 القمريّ (月亮的/陰曆的) 搭配傳統節日，直接選 التقويم (曆法)，兩者結合即為「農曆」。逐選項分析
A✕
التسجيل 意為「登記、註冊」，通常用於行政程序或報名，與時間或曆法完全無關，可直接刪除。
B✕
التكوين 意為「組成、形成、培訓」，多用於描述結構或教育訓練，放在此處語意不通。
C✕ 陷阱
الشهر 意為「月份」。雖然與時間有關，且 القمري 有「月亮的」之意，但阿拉伯語中「農曆」的固定說法並非「月亮月份」，此為誘答選項。
D✓ 正確
التقويم 意為「曆法、日曆」。التقويم القمري 是阿拉伯語中「農曆（陰曆）」的標準專有名詞，符合題幹描述台灣傳統節日的依據。
阿拉伯語時間與曆法核心詞彙
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 常見搭配 | 備註 |
|---|---|---|---|
| التقويم | 曆法、日曆 | التقويم القمري (農曆) | 本題考點 |
| الشهر | 月份 | الشهر القمري (陰曆月) | 指一個月的時間 |
| السنة | 年 | السنة الميلادية (公曆年) | 時間單位 |
| التسجيل | 登記、註冊 | تسجيل الوصول (報到) | 行政用語 |
陷阱提醒
考選部最愛在語言題中利用字根或直覺翻譯設下陷阱。考生看到 القمري (月亮的) 容易直覺聯想選 الشهر (月份)，但「農曆」作為一個曆法系統，阿拉伯語的固定專有名詞是 التقويم القمري，而非月份。