غير الطاولة هذه هل______؟
Aحساب
Bجيد
Cتريد
Dمحجوزة正確答案
答案與詳解
D
正確答案
阿拉伯語餐廳情境用語，考名詞陰陽性與被動分詞搭配。「桌子」為陰性名詞，故須選擇陰性分詞「被預訂的」。
為什麼答案是 D
محجوزة 意為「被預訂的」，是陰性被動分詞。它與陰性名詞 الطاولة (桌子) 陰陽性完全一致，句意為「這張桌子被預訂了嗎？」，為標準餐廳用語。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語餐廳情境用語，考名詞陰陽性與被動分詞搭配。「桌子」為陰性名詞，故須選擇陰性分詞「被預訂的」。
秒殺技巧
看到 الطاولة (桌子，陰性名詞)，直接找陰性形容詞或分詞。選項中僅 محجوزة 為陰性，秒選 D。逐選項分析
A✕
حساب 意為「帳單」或「計算」，為陽性名詞。若填入句中變成「這張桌子是帳單嗎？」，語意完全不通，不符合餐廳情境的合理問句與邏輯。
B✕ 陷阱
جيد 意為「好的」，但它是「陽性」形容詞。阿拉伯語形容詞必須與名詞陰陽性一致，「桌子」(الطاولة) 為陰性，正確寫法應為 جيدة，故排除。
C✕
تريد 意為「你想要」，是現在式動詞。題幹已有疑問詞 هل，且句型結構需要名詞或形容詞/分詞來補足語意，填入動詞會導致句法錯誤。
D✓ 正確
محجوزة 意為「被預訂的」，是陰性被動分詞。它與陰性名詞 الطاولة (桌子) 陰陽性完全一致，句意為「這張桌子被預訂了嗎？」，為標準餐廳用語。
阿拉伯語餐廳高頻單字與陰陽性
| 單字 | 詞性/陰陽性 | 中文意思 | 情境用法 |
|---|---|---|---|
| الطاولة | 名詞 (陰性) | 桌子 | هل الطاولة محجوزة؟ |
| حساب | 名詞 (陽性) | 帳單 | أريد الحساب (我要結帳) |
| محجوز / محجوزة | 被動分詞 | 被預訂的 | 依名詞陰陽性變化 |
| جيد / جيدة | 形容詞 | 好的 | 依名詞陰陽性變化 |
陷阱提醒
阿拉伯語的形容詞與分詞必須與名詞陰陽性一致。考生若只記單字意思而忽略詞性，極易誤選語意通順但為陽性的 جيد。務必先判斷名詞陰陽性！