外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)106 年第 19 題單選題
متى____ الإفطار؟
Aأطفال
Bجليسة
Cرقم
Dيكون正確答案
D正確答案
阿拉伯語疑問句結構,متى(何時)後需接動詞構成完整問句,本題選「يكون」(是)。
為什麼答案是 D
يكون(是/發生)為動詞。متى يكون الإفطار؟ 意為「早餐(或開齋)是什麼時候?」,語法與語意皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語疑問句結構,متى(何時)後需接動詞構成完整問句,本題選「يكون」(是)。
看到 متى(何時)直接找動詞!選項中只有 D 是動詞,A、B、C 皆為名詞,秒選 D。
逐選項分析
A✕
أطفال(孩子們)為名詞複數。متى 是疑問副詞「何時」,後方需接動詞或完整句子,不能直接接名詞。
B✕
جليسة(保姆)為名詞。語意上「何時保姆早餐」不通,語法上也缺乏動詞,無法構成正確問句。
C✕
رقم(數字/號碼)為名詞。與早餐(الإفطار)搭配語意不合,且同樣缺乏動詞支撐句子結構。
D✓ 正確
يكون(是/發生)為動詞。متى يكون الإفطار؟ 意為「早餐(或開齋)是什麼時候?」,語法與語意皆正確。
阿拉伯語常見疑問詞與句型
| 疑問詞 | 中文意思 | 詞性 | 常見句型結構 |
|---|
| متى | 何時 | 疑問副詞 | متى + 動詞 + 主詞? |
| أين | 哪裡 | 疑問副詞 | أين + 動詞/名詞? |
| كيف | 如何 | 疑問副詞 | كيف + 動詞/名詞? |
| ما / ماذا | 什麼 | 疑問代名詞 | ما + 名詞? / ماذا + 動詞? |
考生若不熟悉阿拉伯語單字,容易在四個選項中迷失。破解關鍵在於判斷詞性:متى(何時)後需接動詞,而選項中僅 D 為動詞,其餘皆為名詞,藉此可快速刪去錯誤選項。