外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)106 年第 69 題單選題
نظارة أين _____دقيقة قبل هنا شاهد حسين؟ يا !
D正確答案
本題答案為 D「أبيك」。題幹依阿拉伯語由右至左閱讀為「أين نظارة _____ يا حسين؟ شاهدتها هنا قبل دقيقة!」(侯賽因,你父親的眼鏡在哪裡?我一分鐘前在這裡看見它)。「نظارة أبيك」是正偏組合(إضافة),後項「أبيك」必須用屬格。
為什麼答案是 D
「أبيك」是「أب+ك」的屬格形式,標記為「ي」。完整名詞組為「نظارة أبيك」(你父親的眼鏡);其中「نظارة」為正項,「أبيك」為偏項。正偏組合的偏項必須屬格,故 D 符合題意與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題答案為 D「أبيك」。題幹依阿拉伯語由右至左閱讀為「أين نظارة _____ يا حسين؟ شاهدتها هنا قبل دقيقة!」(侯賽因,你父親的眼鏡在哪裡?我一分鐘前在這裡看見它)。「نظارة أبيك」是正偏組合(إضافة),後項「أبيك」必須用屬格。
先看名詞組「نظارة _____」:前項「نظارة」(眼鏡)+後項「你的父親」,構成「你父親的眼鏡」。正偏組合的後項一律屬格;五名詞之一「أب」接第二人稱陽性單數附屬代名詞「ك」時,屬格形式為「أبيك」,故選 D。
逐選項分析
A✕
「أبك」不符合本題標準阿拉伯語中「أب+ك」作正偏組合後項時所需的屬格形式。此處應以「ي」標示五名詞的屬格,正確形式是「أبيك」。不能僅因字義可辨識為「你的父親」就省略格位標記。
B✕ 陷阱
「أبوك」是「أب+ك」的主格形式,標記為「و」。若「你的父親」在句中獨立作主語等主格成分,可能使用此形式;但本題位於「نظارة ___」中,作正偏組合的後項,不論整個名詞組在句中擔任何功能,後項均須屬格,因此不可選。
C✕ 陷阱
「أباك」是「أب+ك」的賓格形式,標記為「ا」。本題空格不是動詞受詞,也不是受支配而須用賓格的名詞;它是「نظارة」的正偏組合後項,應用屬格,故不可選。
D✓ 正確
「أبيك」是「أب+ك」的屬格形式,標記為「ي」。完整名詞組為「نظارة أبيك」(你父親的眼鏡);其中「نظارة」為正項,「أبيك」為偏項。正偏組合的偏項必須屬格,故 D 符合題意與語法。
本題核心:五名詞「أب」接附屬代名詞「ك」的格位變化
| 格位 | 形式 | 格位標記 | 可出現的句法功能 | 本題適用性 |
|---|
| 主格(مرفوع) | أبوك | و | 獨立作主語、名詞句述語等主格成分 | 不適用:本題為正偏組合後項 |
| 賓格(منصوب) | أباك | ا | 作動詞受詞或其他賓格成分 | 不適用:本題不是賓格位置 |
| 屬格(مجرور) | أبيك | ي | 介系詞後;或作正偏組合的後項 | 適用:作「نظارة」的正偏組合後項 |
題幹正確閱讀為「أين نظارة _____ يا حسين؟ شاهدتها هنا قبل دقيقة!」。不要把「أين」後面直接看到的名詞誤當成必為主語;本題應先辨識「نظارة+父親」的所屬結構,再判斷空格為正偏組合後項,直接選屬格「أبيك」。