外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)106 年第 65 題單選題
هم الرجال هؤلاء _____المقالا ت هذه .
Aكتّاب正確答案
Bالكتّاب
Cكاتبين
Dالكاتبون
A正確答案
阿拉伯語名詞句的述語(Khabar)須為無定指且為主格,故選無定指斷裂複數「كتّاب」。
為什麼答案是 A
正確。كتّاب 為無定指斷裂複數,且處於主格狀態。在阿拉伯語名詞句中,述語(Khabar)必須是無定指且為主格,完美符合語法要求。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語名詞句的述語(Khabar)須為無定指且為主格,故選無定指斷裂複數「كتّاب」。
起語(الرجال)為定指,述語必選「無定指」;述語格位必為「主格」。刪去帶ال的B、D與格位錯的C。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。كتّاب 為無定指斷裂複數,且處於主格狀態。在阿拉伯語名詞句中,述語(Khabar)必須是無定指且為主格,完美符合語法要求。
B✕ 陷阱
錯誤。الكّتّاب 帶有定冠詞(ال),屬於定指名詞。阿拉伯語名詞句的述語通常必須是無定指(Nakirah),故不選此項。
C✕
錯誤。كاتبين 結尾為 ين,屬於賓格或屬格(雙數或健全複數)。本句空缺處為述語,必須使用主格(Marfu'),格位不符。
D✕ 陷阱
錯誤。الكاتبون 雖為主格(結尾為 ون),但帶有定冠詞(ال)屬於定指。述語需為無定指,故不符合名詞句語法規則。
阿拉伯語名詞句(Jumla Ismiyya)基本結構
| 句子成分 | 阿拉伯語 | 定指/無定指 | 格位要求 |
|---|
| 起語 (Mubtada') | المبتدأ | 通常為定指 (Ma'rifah) | 主格 (Marfu') |
| 述語 (Khabar) | الخبر | 通常為無定指 (Nakirah) | 主格 (Marfu') |
考生易受中文翻譯「這些男人是這些文章的『作家們』」影響,直覺選擇帶有定冠詞的選項。但在阿拉伯語名詞句中,起語已是定指,述語必須用「無定指」來表達等同概念,切勿畫蛇添足加上定冠詞。