外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)106 年第 5 題單選題
أنا مصري، _____صديقي؟ يا جنسيتك
B正確答案
阿拉伯語詢問「什麼」使用「ما」,本題問「你的國籍是什麼」,故選 ما。
為什麼答案是 B
「ما」意為「什麼」,專門用於詢問事物、身分或狀態。本題後接名詞「جنسيتك」(你的國籍),構成「你的國籍是什麼」,語法與語意完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語詢問「什麼」使用「ما」,本題問「你的國籍是什麼」,故選 ما。
詢問事物或身分(如國籍、名字)找「ما」或「ماذا」;「هل」用於是非問句,「أيّ」用於選擇。
逐選項分析
A✕
「أيّ」意為「哪個」(陽性),通常用於從多數選項中挑選其一,例如詢問「哪個國家」。不符合此處直接詢問對方國籍的語境與語法。
B✓ 正確
「ما」意為「什麼」,專門用於詢問事物、身分或狀態。本題後接名詞「جنسيتك」(你的國籍),構成「你的國籍是什麼」,語法與語意完全正確。
C✕
「أيّة」意為「哪個」(陰性),與 A 選項功能相同,僅差在陰陽性變化。主要用於選擇疑問句,不適用於此處直接詢問對方國籍的語境。
D✕ 陷阱
「هل」是是非問句的疑問助詞(相當於英文的 Do/Is),必須放在句首,且回答為是或否。它不能直接接名詞,故放入本題空格會造成語法錯誤。
阿拉伯語常見疑問詞對照
| 疑問詞 | 中文意思 | 用法說明 | 範例 |
|---|
| ما / ماذا | 什麼 | 詢問事物、身分、狀態 | ما جنسيتك؟ (你的國籍是什麼?) |
| هل | 是否 | 置於句首,回答是/否 | هل أنت مصري؟ (你是埃及人嗎?) |
| أيّ / أيّة | 哪個 | 從多數中選擇,分陽/陰性 | أيّ بلد؟ (哪個國家?) |
| من | 誰 | 詢問人 | من أنت؟ (你是誰?) |
考生易將詢問「什麼」(ما) 與是非問句助詞「هل」混淆。本題若用 هل 則語法錯誤,因 هل 後需接完整句子而非單一名詞;若用 أيّ 則語意變成「你的國籍是哪一個」,不符合自然對話習慣。