外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)106 年第 16 題單選題
أريد فضلك من____الحجز .
Aإلغاء正確答案
Bأستأجر
Cتستطيع
Dفضلك
A正確答案
本題測驗阿拉伯語「取消預訂」的實用句型,正確答案為「إلغاء」(取消),為旅遊情境高頻單字。
為什麼答案是 A
「إلغاء」意為「取消」,為動名詞。與後面的「الحجز」(預訂)結合成為「إلغاء الحجز」(取消預訂),是旅遊阿拉伯語的標準固定搭配,語意與語法皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語「取消預訂」的實用句型,正確答案為「إلغاء」(取消),為旅遊情境高頻單字。
看到「الحجز」(預訂),直覺聯想「إلغاء」(取消),兩者為旅遊阿拉伯語常見固定搭配,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
「إلغاء」意為「取消」,為動名詞。與後面的「الحجز」(預訂)結合成為「إلغاء الحجز」(取消預訂),是旅遊阿拉伯語的標準固定搭配,語意與語法皆正確。
B✕ 陷阱
「أستأجر」意為「我租借」,為現在式動詞。此處空格需要名詞或動名詞來受「أريد」(我想要)支配,填入動詞會導致語法錯誤,且語意不通。
C✕
「تستطيع」意為「你能/你可以」,為現在式動詞。同樣存在詞性不符的問題,無法與「الحجز」構成合理的受詞片語,語法與語意皆錯誤。
D✕
「فضلك」意為「你的恩惠/請」,題幹中已出現類似語氣詞,若再次填入不僅語意重複,也無法與「الحجز」組合成「取消預訂」的動作,故不選。
旅遊阿拉伯語核心單字
| 阿拉伯語 | 中文意思 | 詞性 | 常見搭配 |
|---|
| إلغاء | 取消 | 動名詞 | إلغاء الحجز (取消預訂) |
| الحجز | 預訂/預約 | 名詞 | تأكيد الحجز (確認預訂) |
| أستأجر | 我租借 | 動詞 | أستأجر سيارة (我租車) |
| تستطيع | 你能/可以 | 動詞 | هل تستطيع...? (你能...嗎?) |
本題陷阱在於選項混入了動詞(أستأجر、تستطيع)與名詞/動名詞(إلغاء)。空格處需要一個能與「الحجز」(預訂)結合成為受詞片語的詞彙,只有動名詞「إلغاء」能構成「取消預訂」的正確語法結構。