Zengin , fakir hepimizi aynı Tanrı yaratmıştır.
Ami / mi
Bya / ya
Colsun / olsun正確答案
Dister / ister
答案與詳解
C
正確答案
土耳其語讓步句型「無論是...還是...」的固定搭配為「... olsun, ... olsun」，本題選 C。
為什麼答案是 C
正確選項。「A olsun, B olsun」是土耳其語標準的讓步句型，意為「無論是 A 還是 B」。語序為名詞在後接 olsun，完美契合題意與空格位置，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 土耳其語讓步句型「無論是...還是...」的固定搭配為「... olsun, ... olsun」，本題選 C。
秒殺技巧
看到名詞並列且表達「無論/不管」，直接找「olsun / olsun」，語序為「名詞 + olsun」，秒殺！逐選項分析
A✕
mi 是土耳其語的疑問助詞，專門用於是非問句，無法表達「無論」的讓步語意。填入後句子會變成無意義的疑問結構，完全不符合上下文邏輯與語法。
B✕
ya ... ya ... 句型表達「要麼...要麼...」，具有排他性（二選一）。本題語意是「上帝創造了所有人」，需要包容性的「無論」，而非二選一，故不選。
C✓ 正確
正確選項。「A olsun, B olsun」是土耳其語標準的讓步句型，意為「無論是 A 還是 B」。語序為名詞在後接 olsun，完美契合題意與空格位置，為本題正解。
D✕ 陷阱
雖然 ister 也有「無論」之意，但正確語序必須是「İster + 名詞」（İster zengin, ister fakir）。題目空格在名詞之後，填入會造成語序錯誤，故為陷阱。
土耳其語常見並列與讓步句型
| 句型 | 中文語意 | 語序範例 | 備註 |
|---|---|---|---|
| ... olsun, ... olsun | 無論是...還是... | Zengin olsun, fakir olsun | 本題考點，名詞在後 |
| ya ... ya ... | 要麼...要麼... | Ya sen ya ben | 二選一，具排他性 |
| ister ... ister ... | 無論是...還是... | İster zengin ister fakir | ister 置於名詞前 |
| hem ... hem ... | 既...又... | Hem güzel hem akıllı | 兩者兼具，無讓步意 |
陷阱提醒
選項 D 的「ister」雖有「無論」之意，但正確位置在名詞「前面」（İster zengin, ister fakir）。題目空格在名詞「後面」，只能選後置的「olsun」，考生易因中文翻譯相同而誤選。