外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)109 年第 45 題單選題
Havaalanını edebilir misiniz?
Ayardım
Badresini
Ctarif正確答案
Dnerede olduğunu
C正確答案
本題測驗土耳其語日常對話片語「tarif etmek」(指路、描述),搭配受格「Havaalanını」,意為「請問機場怎麼走?」。
為什麼答案是 C
tarif 意為「描述、指示」,tarif etmek 為固定複合動詞,意為「指路、描述」。Havaalanını tarif etmek 即為「告訴別人機場怎麼走」,語法與語意皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗土耳其語日常對話片語「tarif etmek」(指路、描述),搭配受格「Havaalanını」,意為「請問機場怎麼走?」。
看到受格「-ını」與動詞「etmek」,直覺聯想問路情境的固定片語「tarif etmek」(指路),秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
yardım 意為「幫助」,yardım etmek 雖為常見片語,但通常接與格(-a/-e,如 bana yardım etmek),不接受格,且語意不符合問路情境。
B✕
adresini 意為「它的地址」,通常搭配動詞 vermek(給予,即 adresini vermek 給地址),不與 etmek 搭配,語法錯誤。
C✓ 正確
tarif 意為「描述、指示」,tarif etmek 為固定複合動詞,意為「指路、描述」。Havaalanını tarif etmek 即為「告訴別人機場怎麼走」,語法與語意皆正確。
D✕
nerede olduğunu 意為「它在哪裡」,為名詞子句,通常搭配 bilmek(知道)或 söylemek(告訴),無法直接與 etmek 結合構成合理句意。
土耳其語常見 etmek 複合動詞
| 片語 | 中文意思 | 受格/與格 | 範例 |
|---|
| tarif etmek | 描述、指路 | 受格 (-ı/-i) | yolu tarif etmek (指路) |
| yardım etmek | 幫助、協助 | 與格 (-a/-e) | bana yardım et (幫我) |
| terk etmek | 離開、放棄 | 受格 (-ı/-i) | evi terk etmek (離家) |
| kabul etmek | 接受、同意 | 受格 (-ı/-i) | teklifi kabul et (接受提議) |
考生易受中文「幫忙」影響而誤選 A (yardım),但土耳其語的「幫忙」不接受格;本題考的是「指路」(tarif etmek) 的固定搭配,需特別注意動詞與格位的對應關係。