Aşağıdaki saatlerden hangisinin yazımı yanlıştır?
A02.20 = Saat, ikiye yirmi var.正確答案
B03.55 = Saat, dörde beş var.
C12.15 = Saat, on ikiyi çeyrek geçiyor.
D11.45 = Saat, on ikiye çeyrek var.
答案與詳解
A
正確答案
土耳其語時間表達中，「過」用 geçiyor，「差」用 var。02.20 應為 ikiyi yirmi geçiyor，選項 A 誤用 var 而錯誤。
為什麼答案是 A
02.20 表示2點20分，應使用「過」(geçiyor) 表達為 ikiyi yirmi geçiyor。選項寫 ikiye yirmi var 意指1點40分（差20分2點），與原時間不符，故為本題要選的錯誤寫法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 土耳其語時間表達中，「過」用 geçiyor，「差」用 var。02.20 應為 ikiyi yirmi geçiyor，選項 A 誤用 var 而錯誤。
秒殺技巧
秒解口訣：「過」用 geçiyor 搭配受格，「差」用 var 搭配向格。02.20 是「過」，看到 var 直接選它為錯誤選項！逐選項分析
A✓ 正確
02.20 表示2點20分，應使用「過」(geçiyor) 表達為 ikiyi yirmi geçiyor。選項寫 ikiye yirmi var 意指1點40分（差20分2點），與原時間不符，故為本題要選的錯誤寫法。
B✕
03.55 表示3點55分，即差5分4點。土耳其語使用 dörde beş var 表達，動詞與格位變化完全正確，不符合題目要求選錯誤的條件。
C✕
12.15 表示12點15分，即12點過一刻。土耳其語使用 on ikiyi çeyrek geçiyor 表達，一刻(çeyrek) 搭配 geçiyor 用法正確。
D✕
11.45 表示11點45分，即差一刻12點。土耳其語使用 on ikiye çeyrek var 表達，一刻(çeyrek) 搭配 var 用法正確。
土耳其語時間表達核心公式
| 情境 | 土耳其語結構 | 範例 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| X點過Y分 | [X受格] + [Y] + geçiyor | ikiyi yirmi geçiyor | 2點過20分 (02.20) |
| 差Y分X點 | [X向格] + [Y] + var | dörde beş var | 差5分4點 (03.55) |
| X點15分 | [X受格] + çeyrek + geçiyor | on ikiyi çeyrek geçiyor | 12點過一刻 (12.15) |
| X點45分 | [X+1向格] + çeyrek + var | on ikiye çeyrek var | 差一刻12點 (11.45) |
陷阱提醒
考生若未熟練土耳其語時間表達的格位變化與動詞搭配，極易將「過」(geçiyor) 與「差」(var) 混淆。選項 A 將 02.20 誤用 var，變成 1:40 的意思，是典型的動詞與格位錯置陷阱。