外語領隊人員(德語)外國語(德語)107 年第 2 題單選題
Die Tasche habe ich in KDW gekauft, ich letzten Sommer in Berlin Urlaub gemacht habe.
B正確答案
德語時間副詞句連接詞考點:描述過去發生「僅一次」的特定事件或時間段,必須使用 "als"。
為什麼答案是 B
"als" 專門用於過去發生「僅一次」的特定事件或時間段。句中的 "letzten Sommer"(去年夏天)為過去單一時間點,故為標準正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語時間副詞句連接詞考點:描述過去發生「僅一次」的特定事件或時間段,必須使用 "als"。
看到過去式 + 單一過去事件(如 letzten Sommer 去年夏天),秒選 "als";若是過去重複發生(每當)才選 "wenn"。
逐選項分析
A✕ 陷阱
"wenn" 用於現在或未來的時間/條件句,或是過去「重複發生」的事件(相當於 immer wenn / 每當)。本題為過去單一事件,故不適用。
B✓ 正確
"als" 專門用於過去發生「僅一次」的特定事件或時間段。句中的 "letzten Sommer"(去年夏天)為過去單一時間點,故為標準正解。
C✕
"während" 意為「在...期間」,強調主句與從句的動作「同時進行」。雖然語意上勉強可通,但在標準德語語法測驗中,對應過去特定時間點首選 "als"。
D✕ 陷阱
"wo" 主要作為地點副詞或代名詞。雖然在德語「日常口語」中有人會用 wo 代替 als,但在正式書面語與國家考試中,這屬於不標準的用法,絕對不能選。
德語時間連接詞核心對照
| 連接詞 | 時態/情境 | 事件頻率 | 中文語意 |
|---|
| als | 過去式 (Präteritum/Perfekt) | 僅發生一次 | 當...的時候 (過去) |
| wenn | 現在/未來/過去 | 現在未來不限/過去重複 | 當...時/如果/每當 |
| während | 各種時態 | 同時進行 | 在...期間 |
| bevor | 各種時態 | 動作先後 | 在...之前 |
考生常將「過去單一事件」與「過去重複事件」混淆而誤選 (A) wenn;或受德語日常口語影響,誤以為 (D) wo 可以作為時間連接詞。請謹記考試只認標準書面語法。