Examly題庫立即開始練習
外語領隊人員(德語)外國語(德語)10747單選題

Was bedeutet "Du hast wohl einen Vogel"?

ADu hältst zu Hause einen Vogel.
BDu spinnst wohl!正確答案
CDu kannst wie ein Vogel singen.
DDu bist wie ein Vogel im Käfig.
答案與詳解
B
正確答案
德語慣用語「einen Vogel haben」意指「瘋了、腦筋有問題」,對應「spinnen」,切勿直譯為養鳥或鳥籠。

為什麼答案是 B

正解。spinnen 在德語中有「發瘋、胡思亂想」之意,完美對應 einen Vogel haben(腦筋有問題)的引申義,語意完全吻合。

載入中…

想練更多外國語(德語)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

黑皮