外語領隊人員(德語)外國語(德語)107 年第 23 題單選題
A: Na, wie ist deine Arbeit? Bist du zufrieden?
B: Na ja, das Gehalt ist in Ordnung, aber ich möchte nur halbtags arbeiten.
Aanderes
Bbesser
Clieber正確答案
Dgerner
C正確答案
德語語法題,考查 gern 的比較級 lieber,表示「寧願、更喜歡」,常與 möchten 連用表達主觀偏好。
為什麼答案是 C
lieber 意為「寧願」,為 gern 的比較級。möchte lieber 是德語常見固定搭配,表示「寧願、更喜歡做某事」,完美契合句中「寧願只工作半天」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語語法題,考查 gern 的比較級 lieber,表示「寧願、更喜歡」,常與 möchten 連用表達主觀偏好。
看到 möchte 搭配表達意願的副詞,直接選 gern 的比較級 lieber(寧願),排除不存在的 gerner。
逐選項分析
A✕
anderes 意為「其他的」,通常作為代名詞或形容詞使用。在此句中無法與 möchte 搭配表達對工作時間的主觀偏好,語意完全不通。
B✕
besser 意為「更好的」,為 gut 的比較級。雖然語意上「想要更好地工作」勉強可通,但德語表達「寧願做某事」的固定用法是 möchte lieber,而非 besser。
C✓ 正確
lieber 意為「寧願」,為 gern 的比較級。möchte lieber 是德語常見固定搭配,表示「寧願、更喜歡做某事」,完美契合句中「寧願只工作半天」的語境。
D✕ 陷阱
gerner 為錯誤拼寫。許多初學者會誤以為 gern 的比較級是直接加 -er,但 gern 屬於不規則變化,其比較級為 lieber,根本沒有 gerner 這個詞。
gern / lieber 用法對照
| 原級 | 比較級 | 最高級 | 常見搭配 |
|---|
| gern (喜歡) | lieber (更喜歡/寧願) | am liebsten (最喜歡) | möchte lieber + 動詞 (寧願做...) |
D 選項 gerner 是典型的形態誘答陷阱。考生若不熟悉不規則副詞變化,會直覺認為 gern 加 -er 變成比較級。請牢記 gern 的比較級是 lieber,絕無 gerner 一詞。