某化學反應系統放熱 $30\text{J}$，系統對環境作功 $30\text{J}$，請問系統的內能變化是：

系統放熱 30 J 代表 q = -30 J；系統對環境作功 30 J 代表能量流失，w = -30 J。根據熱力學第一定律 ΔU = q + w = (-30) + (-30) = -60 J。