Der Preis der Kaffeemaschine ist _____ 20% reduziert.
Avon
Bum正確答案
Cmit
Dbei
答案與詳解
B
正確答案
德語表示「減少或增加的幅度」時，介系詞固定搭配 um；若表示「減少或增加到某個最終數值」則使用 auf。
為什麼答案是 B
reduzieren（減少）搭配介系詞 um 加上第四格（Akkusativ），用來表示「減少了多少幅度」。本題的 20% 是降價的差額而非最終價格，因此必須使用 um，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語表示「減少或增加的幅度」時，介系詞固定搭配 um；若表示「減少或增加到某個最終數值」則使用 auf。
秒殺技巧
看到 reduzieren/erhöhen 等增減動詞，後面接差額(如20%)選 um，接最終結果選 auf。逐選項分析
A✕
von 通常表示空間或時間的起點、來源，或是被動語態中的行動者。在德語語法中，von 絕對不能用來表示數值增減的幅度或差額，故本選項錯誤。
B✓ 正確
reduzieren（減少）搭配介系詞 um 加上第四格（Akkusativ），用來表示「減少了多少幅度」。本題的 20% 是降價的差額而非最終價格，因此必須使用 um，為正確答案。
C✕
mit 主要表示「和某人/物一起」的伴隨關係，或是「使用某種工具/方法」。它不具備表達數值變化幅度的語法功能，放在此處語意不通，故本選項錯誤。
D✕
bei 通常表示「在某人/物旁邊」的空間關係，或「在進行某動作時」的時間/情況。它同樣無法用來連接增減的數值幅度，不符合本題語境，故本選項錯誤。
德語增減動詞的介系詞搭配
| 介系詞 | 意義 | 用法說明 | 範例 |
|---|---|---|---|
| um | 增/減的「幅度」 | 接差額或百分比 | um 20% reduziert (減少了20%) |
| auf | 增/減的「結果」 | 接最終達到的數值 | auf 80 Euro reduziert (減到80歐元) |
| von | 起點/來源 | 不用於增減幅度 | von Berlin (來自柏林) |
| mit | 伴隨/工具 | 不用於增減幅度 | mit dem Bus (搭公車) |
陷阱提醒
考生極易將中文的「減了20%」與「減到20%」在德語中的介系詞混淆。德語嚴格區分「變化幅度」與「最終結果」：差額必須用 um，結果必須用 auf。本題 20% 為降價幅度，若誤選其他介系詞即落入陷阱。