A: Ein Teilnehmer von meiner Reisegruppe kann keine Milchprodukte essen. Er hat Allergie _____ Milch. B: Gut. Ich informiere die Küche.
Amit
Ban
Cfür
Dgegen正確答案
答案與詳解
D
正確答案
德語名詞 Allergie（過敏）固定搭配介系詞 gegen，表示「對某物過敏」，後接受格（Akkusativ）。
為什麼答案是 D
正確解答。德語中「對某物過敏」的固定搭配為「Allergie gegen + Akkusativ（受格）」。gegen 原意有「對抗」之意，引申為免疫系統的過敏反應。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語名詞 Allergie（過敏）固定搭配介系詞 gegen，表示「對某物過敏」，後接受格（Akkusativ）。
秒殺技巧
看到 Allergie（過敏）直接找 gegen！德語「對...過敏」固定用法為 Allergie gegen + Akk.，秒殺此題。逐選項分析
A✕
mit 通常表示「和...一起」或「使用某種工具/交通工具」，在德語中絕對不與 Allergie（過敏）搭配使用，屬於干擾選項。
B✕ 陷阱
an 常用於表示罹患某種疾病（例如：krank an / erkranken an），或是身體某部位的疼痛，但不能用來表達「對某物過敏」的概念。
C✕ 陷阱
für 通常表示「為了...」或「支持...」。考生容易受中文「對...過敏」影響而誤選 für，但德語中 für 不用於表達過敏的對象。
D✓ 正確
正確解答。德語中「對某物過敏」的固定搭配為「Allergie gegen + Akkusativ（受格）」。gegen 原意有「對抗」之意，引申為免疫系統的過敏反應。
德語常見症狀與介系詞搭配
| 名詞/形容詞 | 中文 | 搭配介系詞 | 範例 |
|---|---|---|---|
| Allergie | 過敏 | gegen | Allergie gegen Milch |
| krank / erkrankt | 生病 / 罹患 | an | krank an Grippe |
| Angst | 害怕 / 恐懼 | vor | Angst vor Hunden |
| Schmerz | 疼痛 | in / an | Schmerzen im Bauch |
陷阱提醒
考生極易受中文母語影響，將「對...過敏」的「對」直譯為 für 或 an。德語的 für 多指目的，an 多指罹患疾病，過敏反應因涉及免疫系統「對抗」外來物，故固定使用 gegen。