台北市國小教師甄選-英語科英語科專門類科知能109 年第 23 題單選題
Which of the following sentences is structurally-ambiguous?
AThe florist sent the flowers was pleased.
BWe need more efficient equipment.正確答案
CLook at the spring.
DThe woman has quit smoking.
B正確答案
結構歧義 (structural ambiguity) 指句子可有兩種以上文法結構解讀，B 的 more 修飾範圍不同會產生不同意義。
為什麼答案是 B
結構歧義經典例！可解讀為：(1) more [efficient equipment]＝更多有效率的設備；(2) [more efficient] equipment＝效率更高的設備。修飾範圍不同→兩種句法樹→典型 structural ambiguity。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 結構歧義 (structural ambiguity) 指句子可有兩種以上文法結構解讀，B 的 more 修飾範圍不同會產生不同意義。
看修飾語位置！『more efficient equipment』中 more 可修飾 efficient（更有效率）或 equipment（更多設備）→ 雙重結構。
逐選項分析
A✕ 陷阱
這是經典的 garden-path sentence（花園小徑句），完整結構為『The florist [who was] sent the flowers was pleased』。是處理上的暫時困惑，並非結構歧義，最終只有一種正確解讀。
B✓ 正確
結構歧義經典例！可解讀為：(1) more [efficient equipment]＝更多有效率的設備；(2) [more efficient] equipment＝效率更高的設備。修飾範圍不同→兩種句法樹→典型 structural ambiguity。
C✕ 陷阱
spring 有「春天／彈簧／泉水／跳躍」多義，但句子結構單一（祈使句 + 介系詞片語），屬於 lexical ambiguity（詞彙歧義），不是結構歧義。
D✕
『has quit smoking』結構與意義皆明確：女子已戒菸。無歧義。
歧義類型對照
| 類型 | 英文 | 成因 | 例句 |
|---|
| 結構歧義 | Structural Ambiguity | 句法結構可多種解析 | more efficient equipment |
| 詞彙歧義 | Lexical Ambiguity | 單字本身多義 | Look at the spring. |
| 花園小徑 | Garden-path | 暫時誤讀但只有一解 | The horse raced past the barn fell. |
| 範圍歧義 | Scope Ambiguity | 量詞/否定詞作用範圍 | Everyone loves someone. |
考生最容易誤選 C，以為 spring 多義就是歧義。但題目問的是 structural（結構）歧義，不是 lexical（詞彙）歧義！A 選項花園小徑句也是陷阱，它造成『閱讀困難』但句法結構唯一，並非真歧義。 
