外語導遊人員(英語)外國語(英語)110 年第 42 題單選題
Planning how to spend next month's income will help you to save money and avoid the temptation to make an ______ purchase.
Aimpulse正確答案
Bimpact
Cimpression
Dimmune
A正確答案
本題測驗英文片語「impulse purchase(衝動購物)」,計畫開支可幫助存錢並避免衝動消費的誘惑。
為什麼答案是 A
impulse 意為「衝動」。impulse purchase 是商業與日常英語中的固定搭配詞,指「衝動購物」。題意為計畫開支可避免衝動購物的誘惑,語意完全符合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文片語「impulse purchase(衝動購物)」,計畫開支可幫助存錢並避免衝動消費的誘惑。
看到「avoid the temptation(避免誘惑)」與「purchase(購物)」,直接聯想固定搭配詞「impulse purchase(衝動購物)」即可秒殺。
逐選項分析
A✓ 正確
impulse 意為「衝動」。impulse purchase 是商業與日常英語中的固定搭配詞,指「衝動購物」。題意為計畫開支可避免衝動購物的誘惑,語意完全符合。
B✕ 陷阱
impact 意為「衝擊、影響」。常見片語為 make an impact(產生影響),不會用來修飾 purchase(購物),放入句中語意不通。
C✕ 陷阱
impression 意為「印象」。常見片語為 make an impression(留下印象),同樣無法與 purchase 搭配,不符合句意邏輯。
D✕
immune 意為「免疫的」,為形容詞。雖然詞性上可修飾名詞,但「免疫的購物」在語意上完全不合理,且非英語固定用法。
購物與消費相關英文片語
| 英文片語 | 中文意思 | 情境範例 | 備註 |
|---|
| impulse purchase | 衝動購物 | avoid an impulse purchase | 本題考點 |
| window shopping | 逛街(只看不買) | go window shopping | 常見休閒活動 |
| bargain hunting | 尋寶/找便宜 | enjoy bargain hunting | 購物習慣 |
| retail therapy | 購物療法 | need some retail therapy | 心理學/生活用語 |
本題陷阱在於 B、C 選項皆為常見名詞,且常與 make an 搭配(make an impact / make an impression)。考生若未看清後方的 purchase,極易因習慣性搭配而誤選。務必掌握「衝動購物」的專屬片語。