The interior surface of the Mao Gong Ding is covered in a/an ___ of 500 characters.
Ainscription正確答案
Blyric
Cmelody
Dsubtitle
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗故宮文物「毛公鼎」的英文介紹。青銅器上的「銘文」英文為 inscription，需熟悉觀光文物單字。
為什麼答案是 A
inscription 意為「銘文、碑文或題字」。毛公鼎（Mao Gong Ding）是西周晚期青銅器，其內壁鑄有 500 字銘文，為現存最長的青銅器銘文，故選此字。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗故宮文物「毛公鼎」的英文介紹。青銅器上的「銘文」英文為 inscription，需熟悉觀光文物單字。
秒殺技巧
看到 Ding (鼎) 與 characters (文字)，直接聯想青銅器上的「銘文」，秒選 inscription。逐選項分析
A✓ 正確
inscription 意為「銘文、碑文或題字」。毛公鼎（Mao Gong Ding）是西周晚期青銅器，其內壁鑄有 500 字銘文，為現存最長的青銅器銘文，故選此字。
B✕
lyric 意為「歌詞」或「抒情詩」。通常用於音樂或文學作品，與青銅器上鑄刻的歷史文字紀錄完全無關，屬於干擾選項。
C✕
melody 意為「旋律」或「曲調」，屬於音樂領域的專有名詞。青銅器表面不可能佈滿旋律，此選項在語意與邏輯上皆不通。
D✕
subtitle 意為「字幕」或「副標題」，常見於電影、電視節目或書籍中。用來形容古代青銅器上的鑄字屬於現代詞彙的誤用。
故宮熱門文物英文單字
| 文物名稱 | 英文翻譯 | 特色/材質 | 相關單字 |
|---|---|---|---|
| 毛公鼎 | Mao Gong Ding | 青銅器/銘文 | inscription (銘文) |
| 翠玉白菜 | Jadeite Cabbage | 玉器/翠玉 | jadeite (硬玉) |
| 肉形石 | Meat-shaped Stone | 瑪瑙/奇石 | texture (紋理) |
| 汝窯青瓷 | Ru Ware | 陶瓷/青瓷 | celadon (青瓷) |
陷阱提醒
本題陷阱在於考生若不熟悉「毛公鼎」這項故宮國寶，便無法聯想到青銅器內壁的 500 個 characters 是指「銘文」。只要具備基本導遊文物常識，即可輕鬆排除音樂與字幕等選項。