外語導遊人員(英語)外國語(英語)110 年第 68 題單選題
Organized crime has ___ rampant due to the inaction of the government.
Afallen
Bdriven
Craised
Drun正確答案
D正確答案
本題測驗固定片語「run rampant」(猖獗、橫行),意指組織犯罪因政府不作為而肆虐,秒記 run 搭配 rampant。
為什麼答案是 D
run(跑、運行),「run rampant」為固定片語,意為「猖獗、橫行無阻、肆虐」。句意為「組織犯罪因政府不作為而猖獗」,完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗固定片語「run rampant」(猖獗、橫行),意指組織犯罪因政府不作為而肆虐,秒記 run 搭配 rampant。
看到 rampant(猖獗的)直接聯想搭配動詞 run,「run rampant」為英文固定片語,不需猶豫秒選 D。
逐選項分析
A✕ 陷阱
fallen(落下、陷入),通常接 into 或 behind,不與 rampant 搭配。若選此項句意變成「犯罪陷入猖獗」,不符合英文慣用法。
B✕
driven(駕駛、驅使),通常接人或車,或用於 drive someone crazy 等句型,不與 rampant 搭配,語意完全不通。
C✕ 陷阱
raised(提高、舉起),為及物動詞,後面需接受詞(如 raise prices),此處 rampant 為形容詞,語法與語意皆不合。
D✓ 正確
run(跑、運行),「run rampant」為固定片語,意為「猖獗、橫行無阻、肆虐」。句意為「組織犯罪因政府不作為而猖獗」,完全吻合。
Run 常考片語大補帖
| 片語 | 中文意思 | 例句/情境 | 導遊領隊常考度 |
|---|
| run rampant | 猖獗、橫行無阻 | Diseases ran rampant. | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| run out of | 用完、耗盡 | We ran out of gas. | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| run into | 偶然遇見、撞上 | I ran into an old friend. | ⭐⭐⭐⭐ |
| run over | 輾過、快速瀏覽 | Let's run over the plan. | ⭐⭐⭐ |
考生若不認識 rampant(猖獗的),可能會用中文邏輯直譯,以為犯罪率「上升 (raised)」或「下降 (fallen)」,從而誤選 A 或 C。切記英文有許多固定片語,不能單靠中文直譯拼湊。