外語導遊人員(英語)外國語(英語)110 年第 64 題單選題
Mochi or muah chee is a sweet and chewy dessert made of ___ rice.
Ablack
Bbrown
Cglutinous正確答案
Dwild
C正確答案
麻糬 (Mochi) 是由糯米製成,糯米的英文為 glutinous rice,glutinous 意為黏性的。
為什麼答案是 C
glutinous rice 即為糯米(又稱 sticky rice),具有高度黏性,是製作麻糬、湯圓等 chewy 甜點的必備原料。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 麻糬 (Mochi) 是由糯米製成,糯米的英文為 glutinous rice,glutinous 意為黏性的。
看到 Mochi (麻糬) 與 chewy (有嚼勁),直接聯想「糯米」,對應單字為 glutinous。
逐選項分析
A✕
black rice 為黑米,富含花青素,雖可製作特色糕點,但非傳統麻糬的主要原料。
B✕
brown rice 為糙米,保留了麩皮與胚芽,口感較粗且無黏性,不適合製作軟糯的麻糬。
C✓ 正確
glutinous rice 即為糯米(又稱 sticky rice),具有高度黏性,是製作麻糬、湯圓等 chewy 甜點的必備原料。
D✕
wild rice 為野米(菰米),主要產於北美,口感具堅果香且鬆散,與麻糬的黏糯特性完全不符。
常見米類英文對照
| 英文 | 中文 | 特性 | 常見料理 |
|---|
| glutinous rice | 糯米 | 高黏性、軟糯 | 麻糬、湯圓、粽子 |
| brown rice | 糙米 | 高纖維、口感粗 | 健康便當、糙米漿 |
| black rice | 黑米 | 富含花青素 | 黑米糕、紫米粥 |
| wild rice | 野米 | 鬆散、堅果香 | 北美沙拉、配菜 |
考生易將 glutinous (糯米的) 與 gluten (小麥麩質) 混淆。雖然字源相關,但 glutinous rice (糯米) 本身是無麩質 (gluten-free) 的,切勿因單字相似而誤判。