外語導遊人員(英語)外國語(英語)110 年第 31 題單選題
Where do we store carry-on baggage ___ the plane?
B正確答案
英文中搭乘或存放物品於「大型交通工具」(如飛機、火車、公車)時,介系詞固定使用 on,而非 in。
為什麼答案是 B
on 用於可站立走動的大型交通工具(如 plane, train, bus, ship)。carry-on baggage 存放在飛機上,固定搭配 on the plane,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 英文中搭乘或存放物品於「大型交通工具」(如飛機、火車、公車)時,介系詞固定使用 on,而非 in。
看到 plane, train, bus, ship 等大型交通工具,介系詞秒選 on;看到 car, taxi 等小型車選 in。
逐選項分析
A✕
at 主要用於特定的地點(如 at the airport)或精確的時間點,不能用來表示在交通工具內部或上方。本題指存放於飛機上,故不符合語意。
B✓ 正確
on 用於可站立走動的大型交通工具(如 plane, train, bus, ship)。carry-on baggage 存放在飛機上,固定搭配 on the plane,為本題正解。
C✕ 陷阱
in 用於需彎腰進入、無法站立走動的小型交通工具(如 car, taxi)。中文雖常說「在飛機裡」,但英文邏輯不以內外區分,故不選 in,此為常見陷阱。
D✕
above 指在物體正上方且不接觸(如 above the clouds)。行李是存放在飛機內部的行李艙或座位上方,而非懸浮在飛機外部上方,語意完全錯誤。
交通工具介系詞對照表
| 介系詞 | 適用交通工具 | 判斷標準 | 範例 |
|---|
| on | plane, train, bus, ship | 可站立走動的大型交通工具 | on the plane |
| in | car, taxi, truck, helicopter | 需彎腰進入的小型交通工具 | in a taxi |
| by | 泛指交通方式 (不加冠詞) | 表示移動的手段或方式 | by plane |
考生極易受中文「在飛機『裡』」的直覺影響而誤選 in。英文介系詞的邏輯並非單純看「內外」,而是以「能否在上方站立或走動」來區分 on 與 in,務必轉換為英文思維。