外語導遊人員(英語)外國語(英語)110 年第 53 題單選題
One of the most popular pieces of jade ___ in the museum is the Jadeite Cabbage.
Acalligraphy
Bcarvings正確答案
Cetchings
Dpaintings
B正確答案
翠玉白菜(Jadeite Cabbage)是著名的玉石「雕刻」作品,對應英文單字 carvings,秒解藝術工藝類單字。
為什麼答案是 B
carvings 意指「雕刻、雕刻品」。翠玉白菜是台灣故宮博物院著名的「玉雕」作品,英文專有名詞即為 jade carvings,完全符合題意與工藝類別,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 翠玉白菜(Jadeite Cabbage)是著名的玉石「雕刻」作品,對應英文單字 carvings,秒解藝術工藝類單字。
看到 jade(玉)與 Jadeite Cabbage(翠玉白菜),直接聯想立體「雕刻」工藝,秒選 carvings。
逐選項分析
A✕
calligraphy 意指「書法、書道」,屬於文字書寫與筆墨藝術。翠玉白菜是立體的玉石工藝品,並非平面書寫作品,與書法完全無關,故不選。
B✓ 正確
carvings 意指「雕刻、雕刻品」。翠玉白菜是台灣故宮博物院著名的「玉雕」作品,英文專有名詞即為 jade carvings,完全符合題意與工藝類別,為本題正解。
C✕ 陷阱
etchings 意指「蝕刻版畫」,通常指利用酸性物質在金屬或玻璃板上腐蝕出圖案的平面版畫技術。此技法不適用於玉石立體雕刻,與翠玉白菜的工藝不符,故不選。
D✕
paintings 意指「繪畫、圖畫」,屬於平面視覺藝術。翠玉白菜是利用玉石天然色澤與紋理雕琢而成的立體工藝品,並非使用顏料的平面繪畫作品,故不選。
藝術與工藝類英文單字對照
| 英文單字 | 中文釋義 | 藝術類別 | 常見材質/媒介 |
|---|
| Calligraphy | 書法 | 書寫藝術 | 毛筆、墨水、宣紙 |
| Carving | 雕刻 | 立體工藝 | 木材、玉石、金屬 |
| Etching | 蝕刻版畫 | 平面版畫 | 金屬板、酸性腐蝕劑 |
| Painting | 繪畫 | 平面視覺藝術 | 顏料、畫布、水彩紙 |
考生若不熟悉藝術工藝類英文單字,容易將 etchings(蝕刻)與 carvings(雕刻)混淆。需牢記玉石工藝為立體「雕刻」,而蝕刻多用於金屬平面版畫。