外語導遊人員(英語)外國語(英語)110 年第 56 題單選題
A ___ room is a guest room for which no charge is made.
Acomplimentary正確答案
Blaundry
Cmaid
Dmeeting
A正確答案
旅館術語 complimentary room 指免費招待房。看到 no charge (不收費) 即對應 complimentary (免費的)。
為什麼答案是 A
complimentary 意為「免費的、贈送的」。在旅館術語中,complimentary room 指免費招待貴賓、旅行社考察或作為客訴補償的客房,完全符合題幹 no charge 的定義。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 旅館術語 complimentary room 指免費招待房。看到 no charge (不收費) 即對應 complimentary (免費的)。
題幹關鍵字 no charge (不收費),直接對應 complimentary (免費的、招待的),秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
complimentary 意為「免費的、贈送的」。在旅館術語中,complimentary room 指免費招待貴賓、旅行社考察或作為客訴補償的客房,完全符合題幹 no charge 的定義。
B✕
laundry 意為「洗衣」。laundry room 指旅館內的洗衣間或自助洗衣室,並非提供給旅客住宿的客房 (guest room),不符合題意。
C✕
maid 意為「女傭、客房清潔員」。旅館中可能有 maid service (客房清潔服務),但沒有 maid room 作為免費客房的用法,通常指傭人房,與題意無關。
D✕
meeting 意為「會議」。meeting room 是旅館內供旅客開會或舉辦活動的會議室,屬於公共或活動空間,並非住宿用的客房 (guest room)。
旅館常見空間與客房術語
| 英文術語 | 中文翻譯 | 用途說明 | 對應題幹 |
|---|
| Complimentary room | 免費招待房 | 不收費的客房,用於招待或補償 | no charge |
| Adjoining room | 相鄰房 | 兩間相鄰但內部不相通的客房 | 無 |
| Connecting room | 相通房 | 兩間相鄰且內部有門相通的客房 | 無 |
| Meeting room | 會議室 | 供開會或活動使用的公共空間 | 選項D |
考生極易將 complimentary (免費的) 與 complementary (互補的) 混淆。兩者拼字僅差一個字母 (i 與 e),但意思截然不同。旅館考題常利用此拼字陷阱測試考生對專業術語的精確掌握度。