Use of the fitness center is restricted to ___ guests and members only.
Ain-situ
Bin-vitro
Cin-vivo
Din-house正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗商業與飯店常用外來語片語，in-house 意為「內部的、機構內的」，in-house guests 即指飯店住宿客。
為什麼答案是 D
in-house 意為「內部的、機構內的」，in-house guests 是飯店業標準用語，專指「飯店住宿客」，符合本題限制使用對象的語境，為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗商業與飯店常用外來語片語，in-house 意為「內部的、機構內的」，in-house guests 即指飯店住宿客。
秒殺技巧
秒解：看到飯店或公司內部場景選 in-house；看到生物醫學實驗選 in-vitro（體外）或 in-vivo（體內）。逐選項分析
A✕
in-situ 意為「在原位、實地」，多用於考古發掘、生態調查或工程領域（如原地保育或原位修復），完全不符合飯店健身中心的情境。
B✕
in-vitro 意為「在體外（如試管或培養皿中）」，專屬醫學與生物實驗用語（如試管嬰兒 in vitro fertilization），與飯店無關。
C✕
in-vivo 意為「在活體內」，同樣專屬生物或醫學實驗用語（如活體動物實驗），用來形容飯店客人會變成恐怖故事，不符合語境。
D✓ 正確
in-house 意為「內部的、機構內的」，in-house guests 是飯店業標準用語，專指「飯店住宿客」，符合本題限制使用對象的語境，為正解。
常考外來語片語 (拉丁語/英語)
| 片語 | 中文意涵 | 常見使用領域 | 範例 |
|---|---|---|---|
| in-house | 內部的、機構內的 | 商業、飯店、企業管理 | in-house guests (住宿客) |
| in-situ | 在原位、實地 | 考古、生態、工程、藝術 | in-situ conservation (原地保育) |
| in-vitro | 在體外 (試管中) | 醫學、生物實驗 | in-vitro fertilization (試管嬰兒) |
| in-vivo | 在活體內 | 醫學、生物實驗 | in-vivo testing (活體測試) |
陷阱提醒
考生若未熟記這些源自拉丁語的外來片語，極易因字首皆為 in- 而產生混淆。出題者故意將醫學實驗用語（體外/活體）與飯店用語混在一起，測試考生是否能精準辨識不同領域的專業術語。