外語導遊人員(英語)外國語(英語)110 年第 45 題單選題
These Herbal Mineral Springs provide herbal springs and beautifying mineral baths.
Acorporeal
Bspiritual
Csurgical
Dtherapeutic正確答案
D正確答案
本題測驗溫泉語境下的英文單字,therapeutic(有療效的)最符合礦泉浴的養生與舒緩功效。
為什麼答案是 D
therapeutic 意為「有療效的、舒緩的」,完美契合草本溫泉與礦泉浴帶來的舒緩、療養與保健功效,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗溫泉語境下的英文單字,therapeutic(有療效的)最符合礦泉浴的養生與舒緩功效。
看到 springs(溫泉)與 baths(浴),直覺聯想「療效、養生、舒緩」,秒選 therapeutic。
逐選項分析
A✕
corporeal 意為「肉體的、物質的」,通常用於哲學探討或與精神層面作對比,不適合用來形容溫泉的功效。
B✕
spiritual 意為「精神的、心靈的」,溫泉主要作用於身體放鬆與生理舒緩,而非心靈或宗教層面,不符合語境。
C✕ 陷阱
surgical 意為「外科手術的」,溫泉屬於自然療養,與侵入性的外科手術完全無關,邏輯不通,屬干擾選項。
D✓ 正確
therapeutic 意為「有療效的、舒緩的」,完美契合草本溫泉與礦泉浴帶來的舒緩、療養與保健功效,為正確答案。
常考醫療與養生單字辨析
| 單字 | 中文釋義 | 常見情境 | 本題適用性 |
|---|
| corporeal | 肉體的、物質的 | 哲學探討、身心對比 | 不適用 |
| spiritual | 精神的、心靈的 | 宗教、冥想、心靈成長 | 不適用 |
| surgical | 外科手術的 | 醫院手術室、侵入性治療 | 不適用 |
| therapeutic | 有療效的、舒緩的 | 溫泉、SPA、按摩、自然療法 | 完全適用 |
考生若看到 mineral(礦物)聯想到醫療,可能會誤選 surgical(外科的)。但溫泉與礦泉浴屬於自然療養與放鬆,應選擇強調舒緩療效的 therapeutic,而非侵入性的手術。