外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)107 年第 14 題單選題
هذا الشخص هو الذي _______ حول العالم .
A正確答案
本題測驗阿拉伯語動詞與介系詞片語搭配,「سافر حول العالم」意為「環遊世界」,為旅遊情境固定用法。
為什麼答案是 A
سافر 意為「旅行」。搭配介系詞片語 حول العالم(環繞世界),構成「環遊世界」的固定用法,完全符合題意與語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語動詞與介系詞片語搭配,「سافر حول العالم」意為「環遊世界」,為旅遊情境固定用法。
看到「حول العالم」(環繞世界),直覺聯想「旅行」,秒選 سافر(旅行)。
逐選項分析
A✓ 正確
سافر 意為「旅行」。搭配介系詞片語 حول العالم(環繞世界),構成「環遊世界」的固定用法,完全符合題意與語境。
B✕ 陷阱
دخل 意為「進入」。通常後接具體的地點、建築物或房間(如 دخل الغرفة),無法與「環繞世界」這種廣域概念搭配。
C✕
جمع 意為「收集、聚集」。通常後接具體物品、金錢或人群(如 جمع المال),代入句中語意完全不通。
D✕ 陷阱
قصد 意為「前往、意圖」。強調帶有特定目的前往某地,通常後接具體的目的地(如 قصد المدينة),不與「環繞」搭配。
阿拉伯語旅遊相關動詞辨析
| 動詞 | 中文意思 | 常見搭配 | 範例 |
|---|
| سافر | 旅行 | حول العالم (環遊世界) | سافر حول العالم |
| دخل | 進入 | المكان (具體地點) | دخل الغرفة (進入房間) |
| جمع | 收集 | الأشياء (物品/金錢) | جمع المال (收集金錢) |
| قصد | 前往/意圖 | الوجهة (目的地) | قصد المدينة (前往城市) |
詞彙搭配混淆陷阱。考生若未熟記阿拉伯語動詞的精確含義,易將帶有移動意味的 دخل (進入) 或 قصد (前往) 誤代入句中。解題關鍵在於牢記 حول (環繞) 的固定動詞搭配。