外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)107 年第 48 題單選題
عادة ھي البقشيش________تايوان فى مألوفة .
C正確答案
本題測驗阿拉伯語否定詞「غير」的用法,結合台灣無小費文化的常識,選出「不常見」之意。
為什麼答案是 C
「غير」意為「非、不」,常用於名詞或形容詞前表示否定。「غير مألوفة」意為「不常見的」,符合語法結構,且完美對應台灣無小費文化的常識。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語否定詞「غير」的用法,結合台灣無小費文化的常識,選出「不常見」之意。
空格後為形容詞「مألوفة」(常見的),需填入否定詞「غير」(非/不) 構成「不常見」,且符合台灣無小費文化。
逐選項分析
A✕
「زال」意為「消失、離開」,為動詞。此處空格後方為形容詞「مألوفة」(常見的),需要能修飾形容詞的否定詞,詞性與語意皆不符,無法構成合理句意。
B✕
「حيث」意為「在那裡、因為」,為連接詞或副詞。此處需要否定詞來修飾後方的形容詞,連接詞無法達成此功能,語法不通且不符合句意邏輯。
C✓ 正確
「غير」意為「非、不」,常用於名詞或形容詞前表示否定。「غير مألوفة」意為「不常見的」,符合語法結構,且完美對應台灣無小費文化的常識。
D✕
「بلى」意為「是的」,專門用於「回答否定問句」時的肯定答覆(如:你沒去嗎?是的,我去了)。不能放在句中修飾形容詞,語法完全錯誤,純屬干擾選項。
阿拉伯語常見功能詞辨析
| 單字 | 詞性 | 中文意涵 | 用法範例 |
|---|
| غير | 否定詞/名詞 | 非、不、其他 | غير مألوفة (不常見的) |
| حيث | 連接詞/副詞 | 在那裡、因為 | حيث أن (因為...) |
| بلى | 回答詞 | 是的 (答否定問句) | 問:ألم تذهب؟ 答:بلى |
| زال | 動詞 | 消失、停止 | ما زال (仍然/持續) |
本題結合「台灣無小費文化」常識與阿拉伯語否定詞。若考生誤以為台灣有小費文化,可能會尋找肯定詞;或不懂「غير」的否定用法而錯選其他連接詞。