外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)107 年第 22 題單選題
المدن من واحدة ھي تايبيه_____تنام لا .
A正確答案
本題依官方答案選 A「التي」。先行詞「المدن」(城市)是非人類複數;在現代標準阿拉伯語的常規一致規則中,非人類複數通常採「陰性單數」一致,因此應接陰性單數關係代名詞「التي」。
為什麼答案是 A
「التي」是陰性單數關係代名詞。先行詞「المدن」雖為複數,卻是非人類複數;依現代標準阿拉伯語的常規一致用法,應採陰性單數形式,故以「التي」引導「لا تنام」最恰當。此選項符合目前官方答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題依官方答案選 A「التي」。先行詞「المدن」(城市)是非人類複數;在現代標準阿拉伯語的常規一致規則中,非人類複數通常採「陰性單數」一致,因此應接陰性單數關係代名詞「التي」。
看見「المدن」:雖然字形是複數,但屬非人類複數 → 視為陰性單數 → 選「التي」。
逐選項分析
A✓ 正確
「التي」是陰性單數關係代名詞。先行詞「المدن」雖為複數,卻是非人類複數;依現代標準阿拉伯語的常規一致用法,應採陰性單數形式,故以「التي」引導「لا تنام」最恰當。此選項符合目前官方答案。
B✕
「الذي」是陽性單數關係代名詞。本題先行詞「المدن」為非人類複數,常規上按陰性單數處理,應搭配「التي」,不是陽性單數「الذي」。
C✕ 陷阱
「اللاتي」是陰性複數關係代名詞,主要用於陰性複數的人類先行詞,例如女性、女學生等。考題陷阱在於「المدن」表面上是複數;但其為非人類複數,常規一致形式應改採陰性單數「التي」,不可因字形為複數而選「اللاتي」。
D✕
「هي」是陰性單數獨立人稱代名詞,意為「她/它」。題幹中已有「هي」;空格後需要的是連接先行詞「المدن」與子句「لا تنام」的關係代名詞。填入「هي」不但無法引導關係子句,也會造成結構重複。
關係代名詞與先行詞的一致規則
| 先行詞類型 | 關係代名詞常用形式 | 例示 | 本題判斷 |
|---|
| 陽性單數定指名詞 | الذي | الرجل الذي جاء | 不適用 |
| 陰性單數定指名詞 | التي | المدينة التي لا تنام | 形式上與本題所需一致 |
| 人類陰性複數定指名詞 | اللاتي | الطالبات اللاتي نجحن | 不適用;المدن不是人類陰性複數 |
| 非人類複數定指名詞 | التي | المدن التي لا تنام | 本題:選 A |
「المدن」是複數,最容易誤選陰性複數「اللاتي」。但考點不是單看字形複數,而是先判斷是否為人類名詞:非人類複數在本題採陰性單數一致,因此答案是「التي」。